Surah Luqman — Talata 18

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "لَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ" – Huwag mong iwasan ang iyong mukha sa mga tao dahil sa pagmamataas o paghamak sa kanila.
• "مَرَحًا" – Ang paglalakad nang may kapalaluan at pagmamayabang sa lupa.
• "مُخْتَالٍ" – Ang nagmamalaki sa kanyang sarili sa kanyang paglakad at pagkilos.
• "فَخُورٍ" – Ang nagmamayabang sa mga biyayang tinataglay niya, ipinagmamalaki ito sa mga tao at hindi nagpapasalamat sa Allah.

Interpretasyon ng Talata:

Ipinagbabawal ng Allah sa Kanyang lingkod na iwasan ang kanyang mukha sa mga tao kapag nakikipag-usap sa kanila o kapag sila ay nakikipag-usap sa kanya, bilang tanda ng paghamak at pagmamataas. Gayundin, ipinagbabawal Niya ang paglalakad sa lupa nang may kapalaluan at pagmamayabang, tulad ng pagyayabang sa sarili at pagmamalaki sa mga tao. Sapagkat ang Allah ay hindi nagmamahal sa sinumang mapagmataas sa kanyang sarili, nagmamalaki sa kanyang anyo, pananalita, at mga biyayang ipinagkaloob sa kanya—na ginagamit niya upang magmayabang sa mga tao sa halip na magpasalamat sa Allah.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagiging mapagkumbaba sa pakikitungo sa mga tao ay tanda ng tunay na pananampalataya, at ito ay dahilan ng pagmamahal ng Allah sa Kanyang lingkod.
2. Ang pagmamataas at pagmamayabang ay mga katangiang kinamumuhian ng Allah, at ito ay sumisira sa ugnayan ng tao sa kanyang kapwa at sa kanyang Panginoon.
3. Ang pagpapakumbaba sa paglakad at sa pakikipag-usap ay nagpapakita ng kagandahan ng Islam, na nagtuturo sa atin na maging magalang at mapagpakumbaba sa lahat ng pagkakataon.
4. Ang tunay na tagapaglingkod ng Allah ay hindi nagmamalaki sa mga biyayang natatanggap niya, bagkus siya ay nagpapasalamat sa Allah at ginagamit ang mga ito sa ikabubuti ng iba.