Лукман сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Адамдардан бетіңді менменси қисайтып бұрма әрі жер бетінде кердеңдеп жүрме.…

Лукман · 18/34

Аударма Транслитерация — Лукман сүресі

وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa laa tusa`-`ir khaddaka linnaasi wa laa tamshi fil ardi maarahan innal laaha laa yuhibbu kulla mukhtaalin fakhoor

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Адамдардан бетіңді менменси қисайтып бұрма әрі жер бетінде кердеңдеп жүрме. Ақиқатында, Аллаһ әрбір өркөкіректі әрі мақтаншақты жақсы көрмейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تُصَعِّرْ خَدَّكَ: бетіңді бұру, адамдардан менсінбей теріс айналу.
مَرَحًا: мақтанышпен, тәкаппарлықпен кербезденіп жүру.
مُخْتَالٍ: өзін жоғары санап, тәкаппарланған адам.
فَخُورٍ: өзіне берілген нығметтермен мақтанып, адамдарға паңданатын адам.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала адамдарға әдеп пен кішіпейілділікті үйретеді. Бірінші бөлігінде: адамдармен сөйлескенде немесе олар сенімен сөйлескенде, оларды менсінбей, тәкаппарлық танытып, бетіңді теріс бұрма деп бұйырады. Бұл — адамдарды кемсітудің, олардан өзін жоғары санаудың белгісі. Екінші бөлігінде: жер бетінде мақтанышпен, кербезденіп, өзіне риза болып жүрме деп тыйым салады. Өйткені мұндай жүріс-тұрыс — тәкаппарлықтың көрінісі. Соңында Алла Тағала өзінің әділ үкімін білдіреді: Ол өзін жоғары санап, паңданып, мақтаншақтық танытқан әрбір адамды жақсы көрмейді. Мұндай адам өзіне берілген нығметтерді Алланың берген сыйы деп білмей, олармен адамдарға паңданып, Аллаға шүкір етпейді. Демек, бұл аят мұсылманды кішіпейілділікке, адамдарға мейірімді болуға және нығметтерге шүкіршілік етуге шақырады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні кішіпейілділікке, адамдармен жақсы қарым-қатынас жасауға шақырады.
Тәкаппарлық пен менмендік — Алланың жек көретін қасиеттері, сондықтан мұсылман олардан аулақ болуы керек.
Адамдарға паңданып, оларды кемсіту — имандылыққа жатпайды.
Өзіне берілген нығметтерді мақтан үшін емес, Аллаға шүкір ету үшін пайдалану керек.
Бұл аят мұсылманды әдептілікке, кішіпейілділікке және барлық адамдарға құрметпен қарауға тәрбиелейді.
Ислам — әдеп пен ізгілік діні, ол адамды жақсы мінез-құлыққа бастайды.

📜 Аят 16-20 — Лукман сүресі

16يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

«Әй, балам! Егер қыша дәнінің салмағындай бір нәрсе болып, ол бір жартастың ішінде, не аспандарда, не жерде болса да, Аллаһ оны келтіреді. Ақиқатында, Аллаһ барлық нәрсені толық Білуші, бәрінен Хабардар

17يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنكَرِ وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

Әй, балам, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле, толық орында, құпталғанға бұйыр әрі тыйым салынғаннан қайтар және басыңа түскенге сабыр ет. Ақиқатында, бұлар қайрат-жігер танытатын істерден

18وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

19وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ

Әрі жүрісіңде орташа, бірқалыпты бол және дауысыңды бәсеңдет. Өйткені дауыстардың ең жағымсызы есектің дауысы

20أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

Аспандар мен жердегі нәрселерді Аллаһтың сендер үшін бағынышты еткенін, әрі сендерді ап-айқын және жасырын көрінбейтін игіліктеріне бөлегенін көрмедіңдер ме? Адамдардың арасында өзінде не білімі, не тура жолға бастаушысы, не жарық беруші кітабы болмаса да Аллаһ жайында айтысатындары бар

← Аят 17 📖 Лукман Аят 19 →

ЛукманҚұран тізімі

34Аят

MeccanRevelation

18Аят

Аударма — Лукман 18

Лукман сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Адамдардан бетіңді менменси қисайтып бұрма әрі жер бетінде кердеңдеп жүрме.…

Сүресі Аят 18/34 — Лукман сүресі لقمان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Лукман сүресі Тыңда, Лукман сүресі Аударма, Лукман сүресі mp3, Лукман сүресі pdf. Аят 16–20. Қазақ тілінде: Русский.