سوره لقمان آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن کين چئبو آھي ته جيڪي الله نازل ڪيو…

لقمان · 21/34

ترجمو لکڻ — سوره لقمان

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahumut-tabi`oo maaa anzalal laahu qaaloo bal nattabi`u maa wajadnaa `alaihi aabaaa`anaa; awalaw kaanash Shaitaanu yad`oohum ilaa `azaabis sa`eer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن کين چئبو آھي ته جيڪي الله نازل ڪيو تنھن جي تابعداري ڪريو (تڏھن) چوندا آھن (ته نه!) بلڪ اسان جنھن تي پنھنجا پيءُ ڏاڏا (ھلندا) ڏٺا تنھن جي تابعداري ڪنداسون، توڻيڪ شيطان دوزخ جي عذاب ڏانھن کين سڏي ٿو ته به (ان جي پيروي ڪندا ڇا)؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

اتَّبِعُوا: تبعيت ڪريو، پيروي ڪريو.
مَا أَنزَلَ اللَّهُ: اهو ڪلام جيڪو الله تعاليٰ نازل ڪيو، يعني قرآن ۽ وحي.
بَلْ: نه، پر (هي انڪار ۽ رد جو لفظ آهي).
مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا: اهو طريقو جنهن تي اسان پنهنجي ابن ڏاڏن کي ڏٺو.
أَوَلَوْ: ڇا ۽ جيتوڻيڪ (سواليه ۽ حيرت جو لفظ).
الشَّيْطَانُ: شيطان، يعني شيطان.
يَدْعُوهُمْ: انهن کي سڏي ٿو، دعوت ڏئي ٿو.
عَذَابَ السَّعِيرِ: ڀڙڪندڙ باهه جو عذاب، يعني جهنم جي سخت عذاب.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي الله جي توحيد ۾ جهيڙو ڪندا هئا ۽ بت پرستيءَ تي قائم هئا. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جڏهن انهن کي چيو وڃي ٿو ته الله جي نازل ڪيل وحي جي پيروي ڪريو ۽ ان تي عمل ڪريو، تڏهن اهي انڪار ڪندي چون ٿا ته نه، اسان ته ان طريقي جي پيروي ڪنداسين جنهن تي اسان پنهنجي ابن ڏاڏن ۽ وڏن کي ڏٺو، يعني بت پرستي ۽ شرڪ.

پوءِ الله تعاليٰ حيرت ۽ انڪار سان فرمايو ته ڇا اهي پنهنجي ابن ڏاڏن جي پيروي ڪندا رهندا، جيتوڻيڪ شيطان انهن کي سڏي رهيو آهي ڀڙڪندڙ باهه جي عذاب ڏانهن؟ يعني شيطان انهن جي ابن ڏاڏن جي غلط رستي کي سينگاري ۽ سهڻو بڻائي انهن کي جهنم جي عذاب ڏانهن وٺي پيو وڃي، ۽ اهي انڌن وانگر ان جي پويان هلندا رهيا.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌايو ته اڻڄاڻائي ۽ اندي پيروي، يعني ابن ڏاڏن جي اونداهي رستي جي پيروي، انسان کي تباهيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿي. صحيح رستو اهو آهي ته انسان الله جي نازل ڪيل هدايت جي پيروي ڪري، نه ته انهن جي جيڪي پنهنجي ابن ڏاڏن کي گمراهيءَ تي ڏٺو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي هدايت جي پيروي ئي نجات جو رستو آهي: انسان کي گهرجي ته قرآن ۽ سنت جي پيروي ڪري، نه ته انڌي تقليد ۽ ابن ڏاڏن جي غلط رستي جي.
انڌي تقليد ۽ تعصب انسان کي تباهيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿو: جيڪڏهن ابن ڏاڏن جو رستو غلط هجي ته ان کي ڇڏڻ ۾ ڪو به عار ناهي، بلڪه اهو عقل ۽ ايمان جو تقاضا آهي.
شيطان هميشه انسان کي گمراهيءَ ڏانهن سڏيندو رهي ٿو: ان جي سڏ کي سڃاڻڻ ۽ ان کان بچڻ ضروري آهي.
اسلام عقل ۽ دليل جو مذهب آهي: اهو انڌي تقليد جي بدران سوچ ۽ غور ويچار جي دعوت ڏئي ٿو.
قرآن مجيد ۾ انسانيت جي ڀلائيءَ جو رستو آهي: جيڪو ان تي عمل ڪندو، اهو دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيندو.

📜 آيت 19-23 — سوره لقمان

19وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ

۽ پنھنجي گھمڻ ۾ وچولي چال ھل ۽ پنھنجو آواز ڍرو ڪر، ڇوته آوازن مان بڇڙو (آواز) گڏھ جي ھينگ آھي.

20أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

نه ڏٺو اٿو ڇا ته جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو الله اوھان کي تابع ڪري ڏنو آھي ۽ پنھنجون پڌريون ۽ ڳجھون نعمتون اوھان تي ڀرپور ڪيائين، ۽ ماڻھن مان ڪي (اھڙا) آھن جو اَڻ ڄاڻائي سان ۽ بنا ھدايت ۽ روشن ڪتاب ڌاران الله بابت جھڳڙو ڪندا آھن.

21وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

22۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

۽ جنھن پنھنجي مھاڙ الله ڏانھن ڪئي ۽ اُھو چڱن ڪمن ڪرڻ وارو به آھي تنھن بيشڪ مُحڪم رسيءَ کي پڪڙيو، ۽ (سڀني) ڪمن جي پڇاڙي الله ڏانھن آھي.

23وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

۽ جيڪو ڪفر ڪري تنھن جو ڪفر توکي غمگين نه ڪري، کين اسان ڏانھن ورڻو آھي پوءِ جيڪي ڪيائون تنھن جي کين سُڌ ڏينداسون، ڇوته الله سينن وارو ڳجھ ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 20 📖 لقمان آيت 22 ←

لقمانقرآن فهرست

34آيت

MeccanRevelation

21آيت

ترجمو — لقمان 21

سوره لقمان آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن کين چئبو آھي ته جيڪي الله نازل ڪيو…

سوره آيت 21/34 — سوره لقمان لقمان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره لقمان ٻڌو, سوره لقمان ترجمو, سوره لقمان mp3, سوره لقمان pdf. آيت 19–23. سنڌيءَ ۾: اردو.