سوره لقمان آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو ڪفر ڪري تنھن جو ڪفر توکي غمگين نه…

لقمان · 23/34

ترجمو لکڻ — سوره لقمان

وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa man kafara falaa yahzunka kufruh; ilainaa marji`uhum fanunabbi`uhum bimaa `amiloo; innal laaha `aleemum bizaatis sudoor

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪو ڪفر ڪري تنھن جو ڪفر توکي غمگين نه ڪري، کين اسان ڏانھن ورڻو آھي پوءِ جيڪي ڪيائون تنھن جي کين سُڌ ڏينداسون، ڇوته الله سينن وارو ڳجھ ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

لَا يَحْزُنكَ: توهان کي غمگين نه ڪري، توهان کي رنج نه ڏئي.
مَرْجِعُهُمْ: انهن جي موٽڻ جي جاءِ، يعني قيامت جي ڏينهن الله ڏانهن موٽڻ.
فَنُنَبِّئُهُم: پوءِ اسان انهن کي خبر ڏينداسين، يعني انهن جي ڪيل عملن کان آگاهه ڪنداسين ۽ انهن جو حساب ڪنداسين.
بِذَاتِ الصُّدُورِ: سينن ۾ لڪل شين کي، يعني دلين ۾ ڇپيل نيتن ۽ ارادن کي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! جيڪو شخص الله سان ڪفر ڪري ٿو ۽ ايمان کان انڪار ڪري ٿو، ته ان جو ڪفر توهان کي غمگين نه ڪري ۽ نه ئي توهان کي رنج پهچائي. ڇاڪاڻ ته توهان پنهنجو فرض يعني دعوت ۽ تبليغ پوري طرح ادا ڪري ڇڏيو آهي، هاڻي انهن جي هدايت جي ذميواري توهان تي ناهي. انهن سڀني ڪافرن کي آخرڪار اسان ڏانهن ئي موٽڻو آهي. پوءِ اسان انهن کي انهن جي سڀني ڪمن جي خبر ڏينداسين، جيڪي هنن دنيا ۾ ڪيا هئا، ۽ انهن جي ڪفر ۽ بدعملن جو پورو پورو بدلو ڏينداسين. بيشڪ الله انهن سڀني شين کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو جيڪي ماڻهن جي سينن ۾ لڪل آهن، انهن جي دلين ۾ ڇپيل ڪفر، نفاق ۽ شيطان جي فرمانبرداري کان واقف آهي. الله کان ڪجهه به ڳجهو ناهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

دعوت جو فرض ۽ ذميواري: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته اسان جو فرض صرف حق ڳالهائڻ ۽ دعوت ڏيڻ آهي، ماڻهن کي زوريءَ هدايت ڏيڻ اسان جي ذميواري ناهي. جڏهن اسان پنهنجو فرض ادا ڪري ڇڏيو ته پوءِ ٻين جي انڪار تي غمگين ٿيڻ جي ضرورت ناهي.
الله جي انصاف ۽ علم تي ڀروسو: هر انسان کي آخرڪار الله ڏانهن موٽڻو آهي ۽ الله هر هڪ جي عملن جو پورو پورو حساب ڪندو. الله جي علم ۾ هر شيءِ شامل آهي، ايستائين جو دلين ۾ لڪل نيتون به. اهو يقين اسان کي صبر ۽ استقامت عطا ڪري ٿو.
اسلام جي آساني ۽ حڪمت: اسلام اسان کي ٻين جي ڪفر ۽ انڪار تي پريشان ٿيڻ کان روڪي ٿو ۽ اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان جو ڪم صرف نيڪيءَ ڏانهن سڏڻ آهي، نتيجو الله جي هٿ ۾ آهي. هيءَ تعليم اسلام جي حڪمت ۽ آسانيءَ جو ثبوت آهي.
قرآن جي تسلي ۽ رحمت: هي آيت انهن سڀني ماڻهن لاءِ تسلي ۽ رحمت آهي جيڪي حق جي دعوت ڏين ٿا ۽ ماڻهن جي انڪار کان دل شڪسته ٿي وڃن ٿا. قرآن اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان جو ڪم دعوت آهي ۽ ان جو اجر الله وٽ آهي.

📜 آيت 21-25 — سوره لقمان

21وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

۽ جڏھن کين چئبو آھي ته جيڪي الله نازل ڪيو تنھن جي تابعداري ڪريو (تڏھن) چوندا آھن (ته نه!) بلڪ اسان جنھن تي پنھنجا پيءُ ڏاڏا (ھلندا) ڏٺا تنھن جي تابعداري ڪنداسون، توڻيڪ شيطان دوزخ جي عذاب ڏانھن کين سڏي ٿو ته به (ان جي پيروي ڪندا ڇا)؟

22۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

۽ جنھن پنھنجي مھاڙ الله ڏانھن ڪئي ۽ اُھو چڱن ڪمن ڪرڻ وارو به آھي تنھن بيشڪ مُحڪم رسيءَ کي پڪڙيو، ۽ (سڀني) ڪمن جي پڇاڙي الله ڏانھن آھي.

23وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ

(دنيا ۾) کين ٿورو (وقت) آسودو ڪريون ٿا وري کين سخت عذاب ڏانھن ڇڪي نينداسون.

25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

۽ جيڪڏھن کائن پڇندين ته آسمانن ۽ زمين کي ڪنھن بڻايو آھي ته ضرور چوندا ته الله، چؤ ته سڀ ساراھ الله کي جڳائي، بلڪ اُنھن مان گھڻا نه ڄاڻندا آھن.

→ آيت 22 📖 لقمان آيت 24 ←

لقمانقرآن فهرست

34آيت

MeccanRevelation

23آيت

ترجمو — لقمان 23

سوره لقمان آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو ڪفر ڪري تنھن جو ڪفر توکي غمگين نه…

سوره آيت 23/34 — سوره لقمان لقمان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره لقمان ٻڌو, سوره لقمان ترجمو, سوره لقمان mp3, سوره لقمان pdf. آيت 21–25. سنڌيءَ ۾: اردو.