Sure Luqman — Vers 23

Bedeutung der Wörter:

• لَا يَحْزُنكَ: Mache dich nicht traurig, gräme dich nicht.
• مَرْجِعُهُمْ: Ihre Rückkehr, ihr Endziel.
• فَنُنَبِّئُهُم: Wir werden ihnen mitteilen und sie informieren.
• بِذَاتِ الصُّدُورِ: Was in den Brüsten verborgen ist, also die Geheimnisse der Herzen und das, was die Seelen hegen.

Tafsir (Erläuterung):

Und wer ungläubig ist und die Botschaft ablehnt, so lass dich – o Gesandter – durch seinen Unglauben nicht betrüben oder traurig machen. Denn du hast deine Pflicht erfüllt, indem du die Botschaft verkündet und zum Guten aufgerufen hast. Du bist nicht für die Führung der Herzen verantwortlich. Ihre Rückkehr und ihr endgültiges Schicksal werden allein bei Uns sein – am Tag der Auferstehung. Dann werden Wir ihnen all ihre Taten offenlegen, die sie im Diesseits begangen haben, seien sie gut oder schlecht, und Wir werden sie entsprechend vergelten. Wahrlich, Allah kennt das, was in den Herzen verborgen ist, und nichts von den Geheimnissen der Seelen bleibt Ihm verborgen. Er wird jeden nach seinen Absichten und Taten gerecht belohnen oder bestrafen.

Hinweis und Ermutigung:

Diese edle Sure trägt eine große Botschaft des Trostes für jeden, der zur Wahrheit einlädt. Sie lehrt uns, dass der Erfolg der Einladung nicht an den Ergebnissen gemessen wird, sondern an der Aufrichtigkeit des Bemühens. So wie der Gesandte Allahs – Friede und Segen seien auf ihm – geduldig war und nicht verzweifelte, obwohl viele ihn ablehnten, so sollen auch wir in unserem Alltag standhaft sein, wenn wir auf Ablehnung stoßen. Die Gewissheit, dass Allah alles sieht und weiß, gibt dem Gläubigen Ruhe und Vertrauen. Er weiß um jede Mühe, jedes Gebet und jede Träne. Und der Tag der Abrechnung ist gewiss – ein Tag, an dem jede Seele den Lohn für das erhält, was sie erworben hat. Möge Allah uns zu denen machen, die aufrichtig handeln und auf Seine Barmherzigkeit hoffen, und möge Er uns vor der Trauer über die Ablehnung der Wahrheit bewahren, denn unser Vertrauen liegt bei Ihm, dem Allwissenden.