စူရာ လုက်မာန် အာယာသ် 23 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် မည်သူမဆို သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ပါမူ၊ထိုသူ၏ သွေဖည်မှုသည် အသင့်အား ပူဆွေးစေခြင်း မဖြစ်စေရ။ ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ သာလျှင်…

လုက်မာန် · 23/34

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ လုက်မာန်

وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa man kafara falaa yahzunka kufruh; ilainaa marji`uhum fanunabbi`uhum bimaa `amiloo; innal laaha `aleemum bizaatis sudoor

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ရာတွင် မည်သူမဆို သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ပါမူ၊ထိုသူ၏ သွေဖည်မှုသည် အသင့်အား ပူဆွေးစေခြင်း မဖြစ်စေရ။ ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ သာလျှင် ပြန်လည်ရောက်ရှိကြရပေမည်။ ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား၎င်းတို့ကျင့်မူပြုလုပ်ခဲ့ ကြသည်များကို သိစေတော်မူမည်။ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် စိတ်နှလုံးများအတွင်း၌ရှိသည်တို့ကို အကြွင်းမဲ့သိတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏အဓိပ္ပာယ်

كَفَرَ (ကာဖရာ): မယုံကြည်ငြင်းပယ်ခြင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်ခြင်း။
يَحْزُنكَ (ယဟ်ဇုန်ကာ): သင့်ကို စိတ်မချမ်းမြေ့ဖြစ်စေခြင်း၊ ဝမ်းနည်းစေခြင်း။
مَرْجِعُهُمْ (မာဂျိအုဟုမ်): သူတို့၏ ပြန်လည်ရောက်ရှိရာနေရာ၊ ပြန်လည်စုရုံးခြင်းခံရမည့်နေရာ။
فَنُنَبِّئُهُم (ဖနုနဗ္ဗိအုဟုမ်): ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့အား အသိပေးမည်၊ ပြောပြမည်။
بِذَاتِ الصُّدُورِ (ဗိဇာသိဆ်ဆုဒူရ်): ရင်ဘတ်များအတွင်း၌ ဝှက်ထားသောအရာများ၊ စိတ်နှလုံးအတွင်း လျှို့ဝှက်ချက်များ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ မည်သူမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့လျှင် သူ၏ငြင်းပယ်မှုသည် သင့်အား ဝမ်းနည်းစိတ်ပျက်စေခြင်း မဖြစ်စေရ။ အကြောင်းမှာ သင်သည် သင့်တာဝန်ဖြစ်သော ဒါဝဟ်လုပ်ငန်း (အစ္စလာမ်သို့ ဖိတ်ခေါ်ခြင်း) ကို အပြည့်အဝ ဆောင်ရွက်ပြီးဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ သူတို့အားလုံး၏ နောက်ဆုံးပြန်လည်ရောက်ရှိရာနေရာသည် ငါအရှင်မြတ်ထံသို့သာ ဖြစ်သည်။ ထိုနေ့တွင် ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့အား လောကီဘဝ၌ သူတို့ပြုလုပ်ခဲ့သော မကောင်းမှုအားလုံးကို အသိပေးပြောပြမည်။ ထို့နောက် ထိုလုပ်ရပ်များအတွက် သူတို့အား အကျိုးအပြစ် ပေးသနားတော်မူမည်။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့၏ ရင်ဘတ်များအတွင်း၌ လျှို့ဝှက်ထားရှိသော အတွေးအခေါ်များ၊ ရည်ရွယ်ချက်များနှင့် ယုံကြည်ချက်များကို အလွန်ကောင်းစွာ သိရှိတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ မည်သည့်အရာမျှ ထိုအရှင်မြတ်ထံမှ လျှို့ဝှက်၍ မရနိုင်ပေ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အစ္စလာမ်သာသနာပြန့်ပွားရေးလုပ်ငန်းတွင် ဒါဝဟ်လုပ်သူများသည် လူတို့၏ ငြင်းပယ်မှုကြောင့် စိတ်ဓာတ်မကျသင့်ပါ။ မိမိတာဝန်ကို ကျေပွန်စွာ ဆောင်ရွက်ပြီးပါက ကျန်သည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တာဝန်ဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားအားလုံး၏ လျှို့ဝှက်ချက်များကို အကြွင်းမဲ့ သိရှိတော်မူသောကြောင့် မည်သူမျှ မိမိ၏ မကောင်းမှုများကို ဖုံးကွယ်၍ မရနိုင်ပါ။
ဤအာယသ်တော်သည်

📜 အာယာသ် 21-25 — စူရာ လုက်မာန်

21وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့အား၊ အသင်တို့သည်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ချပေးသနားတော်မူသည်ကို လိုက်နာကြလေကုန်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်ရှိသော်၊ ၎င်းတို့က ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာမူကား ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့အဖ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့လိုက်နာခဲ့ကြသည်ကို တွေ့ရှိကြရသောလမ်းစဉ်ကိုသာကျွန်ုပ်တို့လိုက်နာကြမည်ဟု ပြောဆိုဖြေကြားခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုအဖ၊ဘိုး၊ ဘေး တို့အား ‘ရှိုင်တွာန်’ မိစ္ဆာကောင်သည် ငရဲဘုံ၏ပြစ်ဒဏ်ကို ဖိတ်ခေါ်လျက်ရှိငြားအံ့လည်း (၎င်းတို့သည် ထိုအဖ၊ဘို၊ ဘေးတို့၏လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာကြဦးမည်လော။)

22۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို မိမိကိုယ်ကိုအလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အထံတော်သို့ လုံးဝအပ်နှင်းလွှဲအပ် သည့်ပြင်၊ ထိုသူသည် ကောင်းမှုပြုသူလည်းဖြစ်ပါမူ၊ မလွဲဧကန် ထိုသူသည် လွန်စွာခိုင်မြဲသော ကြိုးကွင်းကိုဆွဲကိုင်၍ ထားရှိပြီဖြစ်၏။စင်စစ် အမှုကိစ္စအလုံးစုံတို့၏ အဆုံးသတ်ခြင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အထံတော်၌ဖြစ်၏။

23وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ

ငါအရှင်မြတ်သည် နေ့ရက်အနည်းငယ်မျှပင်၊၎င်းတို့အား အကျိုးခံစားခွင့်ပေးတော်မူသည်။ ထို့နောက်ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ပြင်းထန်လှစွာသော ပြစ်ဒဏ်သို့ အတင်းအကြပ်မောင်းနှင် ပို့ဆောင်တော်မူအံ့သတည်း။

25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍ အသင်သည် ထိုသူတို့အား မိုးကောင်းကင်များနှင့်ပထဝီမြေကို မည်သူဖန်ဆင်းခဲ့သနည်းဟု မေးမြန်းခဲ့ပါလျှင် မုချဧကန် ၎င်းတို့က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ပင် (ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်)ဟု ပြောဆိုကြမည်သာ။(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ ချီးမွမ်းထောပနာ အပေါင်းတို့ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်သာလျှင်ခံယူထိုက်တော်မူ၏။ သို့ရာ တွင် ၎င်းတို့အနက် အများစုမှာမူကား မသိကြပေ။

← အာယာသ် 22 📖 လုက်မာန် အာယာသ် 24 →

လုက်မာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

34အာယာသ်

MeccanRevelation

23အာယာသ်

ဘာသာပြန် — လုက်မာန် 23

စူရာ လုက်မာန် အာယာသ် 23 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် မည်သူမဆို သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ပါမူ၊ထိုသူ၏ သွေဖည်မှုသည် အသင့်အား ပူဆွေးစေခြင်း မဖြစ်စေရ။ ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ သာလျှင်…

စူရာ အာယာသ် 23/34 — စူရာ လုက်မာန် لقمان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ လုက်မာန် နားထောင်, စူရာ လုက်မာန် ဘာသာပြန်, စူရာ လုက်မာန် mp3, စူရာ လုက်မာန် pdf. အာယာသ် 21–25. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.