Sure Luqman — Vers 23

Forklaring av vanskelige ord:

• لَا يَحْزُنكَ: Må ikke gjøre deg trist eller bekymret.
• مَرْجِعُهُمْ: Deres tilbakekomst og endelige bestemmelsessted.
• فَنُنَبِّئُهُم: Vi vil fortelle dem og gjøre dem kjent med.
• بِذَاتِ الصُّدُورِ: Det som skjuler seg i hjertene og det innerste i brystene.

Tolkning av verset:

Og den som fornekter sannheten og er utakknemlig mot Allah, la ikke hans fornektelse gjøre deg trist eller bekymret, du som er sendebud. Du har utført din plikt ved å formidle budskapet og kalle til sannheten. Deres skjebne og endelige tilbakekomst er til Oss alene på dommens dag. Da vil Vi fortelle dem alt de har gjort av onde gjerninger i denne verden, og Vi vil holde dem ansvarlige for det og gi dem deres fulle straff. Ingen av deres handlinger vil bli oversett. Allah kjenner fullt ut til alt det som skjuler seg i hjertene og brystene, enten det er tro eller vantro, og Han vil belønne eller straffe dem deretter.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Budbringerens oppgave er kun å formidle budskapet, og han skal ikke sørge over dem som velger å fornekte sannheten.
• Allahs kunnskap omfatter alt, også det som er skjult i hjertene, og ingen handling forblir skjult for Ham.
• Den endelige dommen og gjengjeldelsen tilhører Allah alene, og dette trøster den troende og styrker hans tålmodighet.
• Verset oppmuntrer til å fortsette å kalle til Allahs vei med oppriktighet, uten å la motstand eller fornektelse svekke ens besluttsomhet.