Sura Luqman — Vers 23

Ordforklaringer:

• "فَلَا يَحْزُنكَ": Lad det ikke gøre dig bedrøvet eller bekymret.
• "مَرْجِعُهُمْ": Deres tilbagevenden og endelige skæbne.
• "فَنُنَبِّئُهُم": Vi vil fortælle dem og gøre dem bekendt med.
• "بِذَاتِ الصُّدُورِ": Det, som gemmer sig i hjertene og sjælene.

Tolkning af verset:

O du, som er sendt som profet og budbringer! Hvis nogle mennesker vælger at fornægte Allah og afvise troen, så lad ikke deres vantro gøre dig ked af det eller få dig til at miste modet. Du har nemlig opfyldt din pligt ved at kalde dem til sandheden og overbringe budskabet klart og tydeligt. Deres valg er deres eget ansvar, og du skal ikke bære byrden af deres afvisning.

Deres endelige skæbne er at vende tilbage til Os alene på Dommedagen, hvor ingen kan redde dem eller gå i forbøn for dem uden Allahs tilladelse. På den dag vil Vi fortælle dem alt, hvad de har udført af onde gerninger i denne verden – deres synd, deres undertrykkelse og deres modstand mod sandheden – og Vi vil give dem deres fulde straf for det. Intet af deres handlinger vil blive overset eller glemt.

Allah kender fuldstændigt til alt, hvad der skjuler sig i menneskenes hjerter, hvad enten det er tro eller vantro, oprigtighed eller hykleri. Intet er skjult for Ham, og Han vil dømme dem med fuld retfærdighed.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Budbringerens rolle er at formidle, ikke at tvinge: En muslims opgave er at invitere til det gode med visdom og god vejledning, men resultatet overlades til Allah. Dette giver ro i sindet og fjerner byrden af ansvar for andres valg.
2. Retfærdighedens time er uundgåelig: Troen på Dommedagen og på, at enhver handling vil blive belønnet eller straffet, skaber en dyb følelse af ansvarlighed og retfærdighed i hjertet.
3. Allahs alvidende viden er en trøst for de troende: Når vi ved, at Allah kender alt, hvad der gemmer sig i vores hjerter, bliver vi opmærksomme på at rense vores intentioner og gøre vores handlinger oprigtige for Ham alene.
4. Undgå at lade modgang knuse dig: Dette vers lærer os at møde modgang og modstand med tålmodighed og styrke, fordi vi ved, at sandheden i sidste ende vil sejre, og at Allahs dom er den endelige afgørelse.
5. Opmuntring til at fortsætte med at gøre godt: Selv når andre vender sig bort, skal den troende fortsætte med at gøre godt og kalde til det, for belønningen hos Allah er stor, og Han taber aldrig de vellønnedes indsats.