ซูเราะฮฺ ลุกมาน — อายะฮฺ 23

คำอธิบายคำศัพท์:

• فَلَا يَحْزُنكَ : อย่าให้ทำให้ท่านเศร้าโศกเสียใจ
• مَرْجِعُهُمْ : การกลับไปของพวกเขา
• فَنُنَبِّئُهُم : เราจะแจ้งแก่พวกเขา
• بِذَاتِ الصُّدُورِ : สิ่งที่อยู่ในทรวงอก (ความลับในใจ)

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้ท่านร่อซูลมุฮัมมัด ผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์และไม่เชื่อในพระองค์ ขออย่าให้การปฏิเสธของพวกเขาทำให้ท่านเศร้าโศกเสียใจเลย เพราะท่านได้ปฏิบัติหน้าที่ของท่านอย่างครบถ้วนแล้วในการเชิญชวนและเผยแผ่ศาสนา ส่วนผลของการปฏิเสธนั้นมิได้ตกอยู่ที่ท่าน แต่พวกเขาจะต้องรับผิดชอบเอง ณ ที่อัลลอฮ์เท่านั้นคือการกลับไปของพวกเขาในวันกิยามะฮ์ พระองค์จะทรงแจ้งแก่พวกเขาถึงสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้ในโลกดุนยา ทั้งความชั่วและการปฏิเสธศรัทธาที่พวกเขาปกปิดไว้ แล้วพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างสาสมตามการงานนั้น แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรอบรู้สิ่งที่ซ่อนเร้นอยู่ในทรวงอกของปวงบ่าว ไม่มีสิ่งใดจะซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ แม้แต่ความลับที่อยู่ในใจ deepest

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ผู้เผยแผ่ศาสนาและผู้เชิญชวนสู่อัลลอฮ์ต้องไม่ท้อแท้หรือเสียใจเมื่อเห็นผู้คนปฏิเสธ เพราะหน้าที่ของเขาคือการบอกกล่าวและเชิญชวนเท่านั้น ส่วนการชี้นำและการตอบแทนนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียว
2. การกลับไปสู่อัลลอฮ์เป็นสัจธรรมที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ ทุกคนจะต้องกลับไปพบพระองค์ ไม่ว่าจะศรัทธาหรือปฏิเสธ และจะถูกแจ้งถึงสิ่งที่ตนได้กระทำไว้ทั้งหมด
3. อัลลอฮ์ทรงรอบรู้แม้กระทั่งสิ่งที่ซ่อนเร้นในจิตใจ พระองค์ทรงทราบถึงเจตนาและความตั้งใจที่แท้จริงของทุกคน ดังนั้นการงานที่ทำด้วยความบริสุทธิ์ใจเท่านั้นที่จะได้รับการตอบแทนที่ดี
4. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์แบบ พระองค์จะทรงตอบแทนทุกคนตามการงานของเขาโดยไม่มีความอยุติธรรมแม้เพียงเล็กน้อย ซึ่งทำให้ผู้ศรัทธามีความหวังและความมั่นใจในความยุติธรรมของพระองค์
5. การที่อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ในสิ่งที่ซ่อนเร้นในทรวงอก เป็นการปลอบใจผู้ศรัทธาที่ถูกผู้อื่นกลั่นแกล้งหรือใส่ร้าย เพราะอัลลอฮ์ทรงทราบความบริสุทธิ์ใจของเขา และจะทรงปกป้องและตอบแทนเขาอย่างเหมาะสม