Sura Lukman — Ajet 23

Značenja riječi:

• لَا يَحْزُنكَ – neka te ne rastužuje, neka te ne brine.
• مَرْجِعُهُمْ – njihovo povratište, mjesto gdje će se vratiti.
• فَنُنَبِّئُهُم – pa ćemo ih obavijestiti, reći ćemo im.
• بِذَاتِ الصُّدُورِ – ono što je u grudima, skrivene misli i namjere.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i utješava ga riječima: A ko ne vjeruje u Allaha i poriče Istinu koju si donio, neka te njegovo nevjerovanje ne rastužuje i ne brini zbog toga. Ti si svoju dužnost ispunio – pozivao si u vjeru i prenio si objavu. Njihovo nevjerovanje neće tebi nauditi, niti umanjiti tvoju nagradu.

Zatim Allah pojašnjava da je njihov kraj kod Njega: "K Nama je njihov povratak" – na Sudnjem danu svi će se vratiti pred Allaha, pa će ih On obavijestiti o svim djelima koja su počinili u životu na Zemlji, dobrim i lošim, i u potpunosti će im dati zasluženu kaznu za njihova loša djela.

Na kraju ajeta dolazi uzvišena poruka: "Uistinu, Allah je Znalac onoga što je u grudima." On zna sve što ljudi skrivaju u svojim srcima – bilo nevjerovanje, licemjerje, zle namjere ili pokornost šejtanu. Ništa Mu nije skriveno, i On će svakome suditi prema onome što je u njegovom srcu i prema njegovim djelima.

Pouke iz ajeta:

1. Poslanikova utjeha i podrška – Ovaj ajet pokazuje koliko je Allah milostiv prema Svome Poslaniku i svim vjernicima koji pozivaju u dobro. Kada čovjek ispuni svoju obavezu pozivanja u vjeru, ne treba da tuguje zbog onih koji ne prihvate, jer uputa nije u njegovim rukama.
2. Pravda na Sudnjem danu – Svako djelo, ma koliko bilo skriveno, bit će izneseno pred čovjeka na Danu obračuna. Ovo je velika utjeha za potlačene i dobra opomena za one koji čine zlo misleći da su neprimijećeni.
3. Allahovo sveobuhvatno znanje – Allah zna ono što je u srcima, pa zato vjernik treba da pazi na svoje namjere i unutrašnje stanje, ne samo na vanjska djela. Iskrenost prema Allahu u srcu je temelj svakog dobra.
4. Ne vezivati srce za ljudske reakcije – Vjernik koji poziva u dobro ne smije klonuti duhom kada vidi odbijanje ljudi. Njegova nagrada je kod Allaha, a ne kod ljudi. Ovo je lekcija strpljivosti i ustrajnosti na putu Istine.
5. Ljubav prema vjeri – Kada shvatimo da je naš povratak Allahu i da On zna sve naše tajne, naša ljubav prema Njemu raste, a naša veza s dunjalukom i ljudskim pohvalama slabi. Živimo za Allaha, radimo za Allaha, i od Allaha očekujemo nagradu.