Surah Luqman — Aya 23

Ma’anar Kalmomi:

• فَلَا يَحْزُنكَ: Kada ya sanya ka baƙin ciki.
• مَرْجِعُهُمْ: Komawarsu (zuwa ga Allah).
• فَنُنَبِّئُهُم: Za mu gaya musu (a Ranar Ƙiyama).
• بِذَاتِ الصُّدُورِ: Abin da ke ɓoye a cikin ƙirãza (zũciyõyi).

Fassara:

Duk wanda ya kãfirta (ya ƙaryata Allah da Manzonsa), kada kãfircinsa ya sanya ka baƙin ciki, ya Manzo. Domin kã iya aikawã da hakkin ka na wa’azi da isar da saƙo. Lalle ne komawarsu zuwa gare Mu kaɗai ce a Ranar Ƙiyama, sa’an nan za Mu gaya musu dukan abin da suka aikata na mũnãnan ayyuka a dũniya, kuma za Mu saka musu daidai da wannan. Lalle ne Allah, Shi ne Masani ga abin da ke ɓoye a cikin zũciyõyi, bãbu wani abu da yã ɓõye a gare Shi daga cikin abin da suka ɓõye na kãfirci da bin Shaiɗan.

Fa’idõji:

1. Manzo (SAW) bã ya ɗaukan nauyin halakar da mutãne; aikin sa shi ne isar da saƙo kawai, kuma sakamako yana ga Allah.
2. Imani da cewa Allah zai yi lissafin kowa a Ranar Ƙiyama yana ƙarfafa mai wa’azi kada ya yanke ƙauna saboda rashin amsar mutãne.
3. Sanin cewa Allah yana sane da ɓoyayyun zũciyõyi yana tsoratar da mũmin daga yin munãfunci, kuma yana ƙara masa aminci da tsarkake niyya.
4. A cikin wannan akwai ta’aziyya ga mai bin gaskiya idan ya ga yawan masu kãfirta, domin Allah bã ya mantawa da ayyukansu, kuma zai saka musu daidai da abin da suka aikata.