Sura Luqman — Versetto 23

Significati delle parole:

• لَا يَحْزُنكَ: Non ti rattristare, non lasciarti affliggere.
• مَرْجِعُهُمْ: Il loro ritorno, il loro destino finale.
• فَنُنَبِّئُهُم: Allora li informeremo, renderemo loro noto.
• بِذَاتِ الصُّدُورِ: Ciò che è nascosto nei petti, i segreti più intimi dei cuori.

Interpretazione della nobile ayah:

O Messaggero di Allah, se qualcuno persiste nella miscredenza e rifiuta la verità, non lasciare che questo ti addolori o ti turbi. Tu hai adempiuto al tuo dovere: hai trasmesso il messaggio, hai invitato alla retta via e hai mostrato la luce. La guida non è nelle tue mani, ma nelle mani di Allah. Colui che sceglie la miscredenza, in realtà, danneggia solo se stesso.

Il loro destino non è nelle tue mani, ma presso Allah. A Lui solo faranno ritorno, nel Giorno del Giudizio, e lì saranno radunati davanti alla Sua giustizia. Allora Egli li informerà di tutto ciò che hanno commesso: le loro azioni malvagie, le loro parole corrotte, le loro intenzioni nascoste. Nulla sarà tralasciato, nulla sarà dimenticato. E riceveranno la giusta ricompensa per ciò che hanno fatto.

Allah, l'Altissimo, conosce ogni segreto celato nei cuori. Egli vede ciò che le menti nascondono e ciò che le anime custodiscono. Nessun pensiero, nessuna intenzione, nessun sentimento Gli è nascosto. E poiché la Sua conoscenza è perfetta, il Suo giudizio sarà perfetto e la Sua giustizia sarà assoluta.

Messaggio per il cuore:

Questa ayah porta una grande consolazione al credente: tu non sei responsabile delle scelte altrui, ma solo della tua testimonianza e del tuo esempio. La tristezza per chi rifiuta la fede non deve mai trasformarsi in disperazione o in un ostacolo alla tua missione. Affida ogni cosa ad Allah, che è il Giudice Giusto e il Conoscitore dell'invisibile. E ricorda: la giustizia divina non manca mai, e ogni anima raccoglierà ciò che ha seminato. Che questa certezza riempia il tuo cuore di pace e di fiducia, e ti spinga a perseverare con dolcezza e saggezza nel chiamare al bene, sapendo che la ricompensa è presso Allah, il Misericordioso.