Surja Lukman — Ajet 23

Kuptimet e fjalëve:

• فَلَا يَحْزُنكَ – Mos u hidhëro dhe mos u brengos.
• مَرْجِعُهُمْ – Kthimi i tyre (te Allahu).
• فَنُنَبِّئُهُم – Do t’i informojmë e do t’u bëjmë të ditur.
• بِذَاتِ الصُّدُورِ – Atë që fshihet në zemra dhe që mbahet fshehtë në gjoks.

Tefsiri i ajetit:

O Pejgamber! Kushdo që refuzon besimin dhe mbetet në mosbesim, mos u pikëllo për mohimin e tij dhe mos u brengos për të. Ti e ke kryer detyrën tënde duke i thirrur njerëzit në rrugën e Allahut dhe duke ua përcjellë mesazhin. Ata nuk të dëmtojnë ty me mosbesimin e tyre. Te Ne është kthimi i tyre në Ditën e Gjykimit, dhe Ne do t’i njoftojmë për të gjitha veprat që kanë bërë në dynja – të mira apo të këqija – dhe do t’i shpërblejmë për to me drejtësi të plotë. Me të vërtetë, Allahut nuk i fshihet asgjë nga ajo që fshehin zemrat e tyre, qoftë mosbesim, hipokrizi apo ndjekje e djallit; Ai e di çdo sekret dhe çdo fshehtësi, dhe do t’i japë secilit atë që e meriton.

Përfitimet nga ky ajet:

1. Ngushëllim i madh për thirrësit në Islam – ata nuk duhet të hidhërohen për refuzimin e njerëzve, sepse detyra e tyre është vetëm përcjellja e mesazhit, ndërsa udhëzimi është në duart e Allahut.
2. Drejtësia hyjnore është e përsosur – çdo njeri do të kthehet te Krijuesi i tij dhe do të përballet me veprat e veta, pa humbur asgjë.
3. Kjo jetë nuk është fundi i gjithçkaje; ekziston një jetë tjetër ku do të shpërblehet çdo vepër, dhe kjo na bën të jemi të kujdesshëm në veprimet tona.
4. Njohuria e Allahut përfshin gjithçka, madje edhe atë që fshihet në zemra – prandaj duhet ta pastrojmë zemrën nga çdo e keqe dhe ta mbushim me sinqeritet ndaj Allahut.
5. Kjo ngjall shpresë te besimtarët dhe i bën ata të ndihen të sigurt se e vërteta do të triumfojë, ndërsa e kota do të zhduket, pavarësisht përkrahjes së përkohshme që mund të ketë.