Sura Luqman — Aya 23

Maana ya maneno:

• فَلَا يَحْزُنكَ – Usihuzunike wala usijisumbue.
• مَرْجِعُهُمْ – Marejeo yao na mwisho wao.
• فَنُنَبِّئُهُم – Tutawajulisha na kuwaeleza.
• بِذَاتِ الصُّدُورِ – Kilichomo ndani ya vifua, yaani siri na mawazo yaliyofichika.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), yeyote anayekataa kuamini Mwenyezi Mungu, usihuzunike na kufuru yake wala usijisumbue nayo. Kwani wewe umekwisha timiza wajibu wako wa kuitisha na kufikisha ujumbe wa Mwenyezi Mungu kwa uwazi. Wao watarejea kwetu Siku ya Kiyama, na hapo tutawajulisha kwa undani kila walichokifanya duniani, kwa kuwahesabia matendo yao maovu na kuwalipa adhabu inayostahiki. Hakika Mwenyezi Mungu anajua yaliyomo ndani ya vifua vya watu, hakuna chochote kilichofichika kwake – iwe ni kufuru, unafiki, au mawazo mengine – na atamlipa kila mtu kwa yaliyomo moyoni mwake.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Kutuliza moyo wa Mtume (ﷺ) na wa waumini: Aya inafundisha kwamba mtu anayefikisha ujumbe wa haki kwa uwazi, basi hapaswi kuhuzunika na upinzani wa wengine, kwani wajibu wake ni kufikisha tu, na uongofu uko kwa Mwenyezi Mungu.
2. Imani katika Siku ya Kiyama na hesabu: Aya inathibitisha kwamba kila mtu atarejea kwa Mwenyezi Mungu na kuhesabiwa kwa matendo yake yote, jambo linalomfanya muumini kuwa makini katika matendo yake na kumfanya mwenye kufuru ajihisi kuwa ana mwisho wa kutisha.
3. Ukuu wa elimu ya Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu anajua kila lililofichika ndani ya vifua, hakuna siri inayomfichika. Hii inamfanya muumini kuwa mwaminifu katika nia zake na matendo yake ya ndani, si ya nje tu.
4. Haki ya Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki kamili, atamlipa kila mtu kwa alichokificha moyoni mwake, iwe kheri au shari, na hii inatia imani ya kwamba haki haipotei kamwe.