සූරා ලුක්මාන් — ආයාත් 23

වචන අර්ථ:

• فَلَا يَحْزُنكَ – ඔබව දුකට පත් නොකරත්වා
• مَرْجِعُهُمْ – ඔවුන්ගේ නැවත පැමිණීම (අප වෙත)
• فَنُنَبِّئُهُم – එවිට අපි ඔවුන්ට දන්වන්නෙමු
• بِذَاتِ الصُّدُورِ – හෘදයන් තුළ ඇති දෑ (සැඟවුණු දෑ)

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! යමෙකු ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම් (කුෆ්ර් කරන්නේ නම්), ඔහුගේ ප්‍රතික්ෂේපය නිසා ඔබ දුක් නොවන්න. මන්ද ඔබගේ යුතුකම වූයේ දිව්‍ය පණිවිඩය ගෙනහැර දැක්වීම සහ ආරාධනය කිරීම පමණි. ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන් ඉටු කර ඇත. ඔවුන්ගේ නැවත පැමිණීම අප වෙතමය – එනම් මරණින් මතු දිනයේදී ඔවුන් සියල්ලෝම අප වෙත එක්රැස් කරනු ලබන්නෝය. එදින අපි ඔවුන් ලෝකයේදී කළ සියලු ක්‍රියාවන් ගැන ඔවුන්ට දන්වන්නෙමු – ඔවුන් කළ අයහපත් ක්‍රියා, අල්ලාහ්ට එරෙහිව කළ ප්‍රතික්ෂේපය සහ ෂෙයිතාන්ගේ අනුගමනය කිරීම යනාදී සියල්ල. ඉන්පසු ඔවුන් ඒවාට සුදුසු ප්‍රතිඵල ලබනු ඇත. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් හෘදයන් තුළ සැඟවී ඇති සියල්ල දන්නා අයෙකි. මිනිසුන්ගේ සිත් තුළ ඇති කුෆ්ර්, කුහකකම, ෂෙයිතාන්ට ඇති පක්ෂපාතිත්වය වැනි කිසිවක් ඔහුගෙන් සැඟවිය නොහැක. එබැවින් ඔහු ඒ සියල්ලට අනුව ඔවුන්ට විනිශ්චය කරනු ඇත.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. දිව්‍ය පණිවිඩය ගෙනහැර දැක්වීම පමණක් රසූල්වරයාගේ යුතුකමයි. මිනිසුන්ගේ ප්‍රතිචාරය ඔහුගේ වගකීමක් නොවේ. එබැවින් අපද යහපතට ආරාධනා කරන විට අයහපත් ප්‍රතිචාර නිසා දුක් නොවිය යුතුය.
2. සියලු මිනිසුන්ගේ නැවත පැමිණීම අල්ලාහ් වෙතමය. මෙය යුක්තියේ ප්‍රතිමූර්තියයි – කිසිදු අයහපත් ක්‍රියාවක් දඬුවම් නොමැතිව ඉතිරි නොවන බවට සහතිකයකි.
3. අල්ලාහ්ගේ දැනුම හෘදයන්ගේ අභ්‍යන්තරය දක්වා විහිදේ. එබැවින් අපගේ බාහිර ක්‍රියා පමණක් නොව අභ්‍යන්තර චේතනාවන්ද ඔහු දන්නා බව දැන, අපගේ සිත් පිරිසිදු කර තබා ගැනීමට උත්සුක විය යුතුය.
4. මෙම ආයතය ධර්ම දූතයාට සැනසීමක් වන අතර, අද දින යහපතට ආරාධනා කරන සියල්ලන්ටද සැනසීමකි – අපගේ කාර්යය ආරාධනා කිරීම පමණක් බවත්, විනිශ්චය අල්ලාහ් සතු බවත් දැන ගැනීමෙනි.