Sure Lokmân — Ayet 23

Kelime Anlamları:

• Kefere (كَفَرَ): İnkâr etti, örttü, nankörlük etti.
• Yahzünke (يَحْزُنكَ): Seni üzmesin, seni tasalandırmasın.
• Merci’uhum (مَرْجِعُهُمْ): Onların dönüş yeri, varacakları yer.
• Fenünebbiühüm (فَنُنَبِّئُهُمْ): Biz onlara haber vereceğiz, bildireceğiz.
• Bimâ amilû (بِمَا عَمِلُوا): Yaptıkları şeylerle, işledikleri amellerle.
• Zâtis-sudûr (ذَاتِ الصُّدُورِ): Göğüslerin içindekiler, kalplerde gizlenenler.

Tefsir:

Ey Allah’ın Resulü! İnkâr edenlerin küfrü sakın seni üzmesin ve tasalandırmasın. Çünkü sen üzerine düşen vazifeyi en güzel şekilde yerine getirdin; tebliğ ettin, davet ettin, uyardın. Artık hidayet Allah’ın elindedir. Onların küfrü sana hiçbir zarar veremez. Senin görevin tebliğdir, sonuç Allah’a aittir.

Onların dönüşü ancak bizedir. Kıyamet gününde hepsi huzurumuza gelecekler ve biz onlara dünyada yaptıkları her şeyi tek tek haber vereceğiz. Hiçbir amelleri bizden gizli kalmayacaktır. Yaptıkları kötülükler, işledikleri günahlar, Allah’a ortak koştukları şeyler — hepsi önlerine serilecek ve kendilerine en adil şekilde karşılık verilecektir.

Şüphesiz Allah, göğüslerin içinde gizlenen her şeyi bilir. Kalplerde saklanan niyetleri, gizli düşünceleri, içten beslenen küfrü ve isyanı O’ndan hiçbir şey gizleyemez. İnsanlar neyi gizlerse gizlesin, neyi kalbinde taşırsa taşısın, Allah onu eksiksiz bilir ve ona göre karşılık verir.

Bu ayet bize müjde veriyor: Hak üzere olanlar asla yalnız değildir. İnkârcıların çokluğu, Müslüman’ın yüreğini karartmamalıdır. Çünkü hesap günü yakındır ve o gün herkes yaptığının karşılığını görecektir. Ey Müslüman! Sen doğruyu söyle, iyiliği yay, kötülükten sakındır; sonucu Allah’a bırak. Allah’ın ilmi her şeyi kuşatmıştır ve O, adaletiyle mutlaka hakkı yerine getirecektir. Bu düşünce, müminin kalbine huzur verir ve onu sabra, sebat ve tevekküle yönlendirir.