Sourate Luqman — Verset 23

Explication des mots :

• « لَا يَحْزُنكَ » : Ne t’attriste pas, ne t’afflige pas.
• « مَرْجِعُهُمْ » : Leur retour, leur aboutissement final.
• « فَنُنَبِّئُهُم » : Nous les informerons, Nous leur révélerons.
• « بِذَاتِ الصُّدُورِ » : Ce que renferment les poitrines, les secrets les plus intimes des cœurs.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et quiconque mécroit, que sa mécréance ne t’attriste pas. » Ô Messager d’Allah, ne sois pas peiné par le refus de ceux qui rejettent la foi, car tu as accompli ton devoir en transmettant le message et en appelant à la vérité. Leur mécréance ne te nuit en rien, et elle ne diminue en rien ta récompense. Leur sort est entre les Mains d’Allah, et c’est vers Lui seul qu’ils feront retour au Jour de la Résurrection. Ce jour-là, Il les informera de toutes leurs œuvres mauvaises qu’ils ont commises dans la vie d’ici-bas, et Il les rétribuera en conséquence avec une justice parfaite. En effet, Allah connaît parfaitement ce que dissimulent les cœurs, qu’il s’agisse de la mécréance, de l’hypocrisie ou de la préférence donnée à l’obéissance à Satan. Rien ne Lui échappe, et Il rétribuera chacun selon ce qu’il aura caché et manifesté.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. Le Prophète ﷺ n’était pas responsable de la guidance des gens, mais uniquement de la transmission claire du message ; cette leçon apaise tout prédicateur de l’islam qui rencontre l’opposition ou l’indifférence.
2. La certitude que le retour final appartient à Allah seul nous enseigne que la justice divine est inéluctable : nul ne restera sans rétribution, et nul n’échappera au Jugement.
3. La science d’Allah embrasse les secrets les plus profonds des cœurs ; cela nous incite à purifier nos intentions et à craindre Allah en secret comme en public.
4. Ce verset réconforte le croyant face à l’injustice et à la mécréance, car la victoire finale appartient aux pieux, et la perte est certaine pour ceux qui persistent dans l’égarement.
5. Il met en garde contre l’illusion de ceux qui croient que leurs mauvaises actions resteront impunies ; Allah les recensera toutes et les leur exposera au Jour où les cœurs seront éprouvés.