Sura Luqman Aya 23 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Win ijehlen, ur k t$webben tjehli s! £uône£, tu$alin nnsen;…

Luqman · 23/34

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Luqman

وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa man kafara falaa yahzunka kufruh; ilainaa marji`uhum fanunabbi`uhum bimaa `amiloo; innal laaha `aleemum bizaatis sudoor

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Win ijehlen, ur k t$webben tjehli s! £uône£, tu$alin nnsen; ad asen Nini acu xedmen. Öebbi, s tidep, Iéôa i illan deg idmaren.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

فَلَا يَحْزُنكَ: ما يجي همّك ولا يقلق بالك.
مَرْجِعُهُمْ: ad uɣalen ɣur-Nneɣ ass n lqeyamet.
فَنُنَبِّئُهُم: a ten-nexbeṛ ɣef wayen xedmen.
بِذَاتِ الصُّدُورِ: ayen iffren deg idmaren (ayen teffer tudert).

Tafsir n tesṛit:

Win yekkôer (yugi liman) di Rebbi, a Muḥemmed, ur k-yessexwiḍ ara tijehli-s. Kečč, tewwiḍ taktab i illan fellak: anabi (tnabi) d ubelleɣ. Ddunit-agi d ayen ur telli, maca ass n lqeyamet, ad uɣalen akw ɣur-Nneɣ. D$a, ad asen-Nini s wayen xedmen n cerni (dd$i) di tmeddurt-agi n ddunit, ad asen-Nqeîî (ad asen-Nheggi) ɣef waya. Rebbi, s tideţ, Iẓra ayen illan deg wulawen n yimdanen — iwerr (ayen iffren) akw, ur aS iteffer wacemma. Ihi, ur k-yessexwiḍ ara tijehli-nsen; aqeîîi-nsen ɣur-Nneɣ kan, d Nekwni ara ten-Iqeîîin s lḥeqq.

Afayda (lesson) n tesṛit:

Win yebɣan ad iqqel di liman, ur issexwiḍ ara iman-is ɣef wid iugin; aqeîîi d ljaza ɣur Rebbi kan.
Asunette (tabaɣuṛt) n waḍu d leqnaɛt: amazan (nbi) ur isɛi iwatan ad iqqel ɣef wid ur numin ara, imi iwata-s kan d ubelleɣ.
Rebbi Iẓra ayen akw illan deg wulawen, d$a ad Iqeîîi ɣef wayen xedmen — d aya i d lḥikma n lqeyamet.
Lqeyamet d tidet: akw ad nales ɣer Rebbi, ad nales ɣef wayen xedmen, s ccer neɣ s lxir.

📜 Aya 21-25 — Sura Luqman

21وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

Ma nnan asen: "ddut akked wayen id Issader Öebbi", a d inin: "xaîi, a neddu akked wayen id nufa ar imezwura nne$". I ma Cciîan atan la ten inecced ar uâaqeb n tmes?

22۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

Win ifkan i Öebbi udem amvuâ, u neppa d aâeôvi, iîîef deg ufus iûeêêan mavi. Ar Öebbi, tu$alin n lumuô.

23وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Win ijehlen, ur k t$webben tjehli s! £uône£, tu$alin nnsen; ad asen Nini acu xedmen. Öebbi, s tidep, Iéôa i illan deg idmaren.

24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ

A ten Neoo ad zhun cwiî, sinna, a Nêeppem fellasen aâaqeb iwaâôen.

25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Ma testeqûav ten: "anwa i Ixelqen tamurt akked igenwan"? A d inin, war ccekk: "d Öebbi". Ini: "ccekôan i Öebbi". Maca, tegwti degsen, ur ssinen.

← Aya 22 📖 Luqman Aya 24 →

LuqmanLqaɛida n Quran

34Aya

MeccanRevelation

23Aya

Astrar — Luqman 23

Sura Luqman Aya 23 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Win ijehlen, ur k t$webben tjehli s! £uône£, tu$alin nnsen;…

Sura Aya 23/34 — Sura Luqman لقمان (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Luqman Seld, Sura Luqman Astrar, Sura Luqman mp3, Sura Luqman pdf. Aya 21–25. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3