Quran Lmuqaddes › Luqman › Aya 23
Luqman · 23/34
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Luqman
وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٢٣
🔤 Transliteration
Wa man kafara falaa yahzunka kufruh; ilainaa marji`uhum fanunabbi`uhum bimaa `amiloo; innal laaha `aleemum bizaatis sudoor
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Win ijehlen, ur k t$webben tjehli s! £uône£, tu$alin nnsen; ad asen Nini acu xedmen. Öebbi, s tidep, Iéôa i illan deg idmaren.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَلَا يَحْزُنكَ: ما يجي همّك ولا يقلق بالك.
  • مَرْجِعُهُمْ: ad uɣalen ɣur-Nneɣ ass n lqeyamet.
  • فَنُنَبِّئُهُم: a ten-nexbeṛ ɣef wayen xedmen.
  • بِذَاتِ الصُّدُورِ: ayen iffren deg idmaren (ayen teffer tudert).

Tafsir n tesṛit:

Win yekkôer (yugi liman) di Rebbi, a Muḥemmed, ur k-yessexwiḍ ara tijehli-s. Kečč, tewwiḍ taktab i illan fellak: anabi (tnabi) d ubelleɣ. Ddunit-agi d ayen ur telli, maca ass n lqeyamet, ad uɣalen akw ɣur-Nneɣ. D$a, ad asen-Nini s wayen xedmen n cerni (dd$i) di tmeddurt-agi n ddunit, ad asen-Nqeîî (ad asen-Nheggi) ɣef waya. Rebbi, s tideţ, Iẓra ayen illan deg wulawen n yimdanen — iwerr (ayen iffren) akw, ur aS iteffer wacemma. Ihi, ur k-yessexwiḍ ara tijehli-nsen; aqeîîi-nsen ɣur-Nneɣ kan, d Nekwni ara ten-Iqeîîin s lḥeqq.

Afayda (lesson) n tesṛit:

  • Win yebɣan ad iqqel di liman, ur issexwiḍ ara iman-is ɣef wid iugin; aqeîîi d ljaza ɣur Rebbi kan.
  • Asunette (tabaɣuṛt) n waḍu d leqnaɛt: amazan (nbi) ur isɛi iwatan ad iqqel ɣef wid ur numin ara, imi iwata-s kan d ubelleɣ.
  • Rebbi Iẓra ayen akw illan deg wulawen, d$a ad Iqeîîi ɣef wayen xedmen — d aya i d lḥikma n lqeyamet.
  • Lqeyamet d tidet: akw ad nales ɣer Rebbi, ad nales ɣef wayen xedmen, s ccer neɣ s lxir.


📜 Aya 21-25 — Sura Luqman

21وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
Ma nnan asen: "ddut akked wayen id Issader Öebbi", a d inin: "xaîi, a neddu akked wayen id nufa ar imezwura nne$". I ma Cciîan atan la ten inecced ar uâaqeb n tmes?
22۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
Win ifkan i Öebbi udem amvuâ, u neppa d aâeôvi, iîîef deg ufus iûeêêan mavi. Ar Öebbi, tu$alin n lumuô.
23وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Win ijehlen, ur k t$webben tjehli s! £uône£, tu$alin nnsen; ad asen Nini acu xedmen. Öebbi, s tidep, Iéôa i illan deg idmaren.
24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
A ten Neoo ad zhun cwiî, sinna, a Nêeppem fellasen aâaqeb iwaâôen.
25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Ma testeqûav ten: "anwa i Ixelqen tamurt akked igenwan"? A d inin, war ccekk: "d Öebbi". Ini: "ccekôan i Öebbi". Maca, tegwti degsen, ur ssinen.
← Aya 22 📖 Luqman Aya 24 →
LuqmanLqaɛida n Quran
34Aya
MeccanRevelation
23Aya

Astrar — Luqman 23

Sura Luqman Aya 23 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Win ijehlen, ur k t$webben tjehli s! £uône£, tu$alin nnsen;…

Sura Aya 23/34 — Sura Luqman لقمان (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Luqman Seld, Sura Luqman Astrar, Sura Luqman mp3, Sura Luqman pdf. Aya 21–25. S Tamazight: العربية.


Sura Luqman

🕋 سورة لقمان مكتوبة AR 📖 Read Luqman 🎧 Luqman mp3 📄 Luqman pdf 🔗 Luqman 🧠 Ssiwel Luqman


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers