সূরা লুকমান — আয়াত 23

শব্দার্থ:

• لَا يَحْزُنكَ – আপনাকে দুঃখিত করবে না।
• مَرْجِعُهُمْ – তাদের প্রত্যাবর্তনস্থল।
• فَنُنَبِّئُهُم – তখন আমরা তাদেরকে অবহিত করব।
• بِذَاتِ الصُّدُورِ – যা অন্তরে লুকানো থাকে (মনের গোপন বিষয়)।

তাফসীর:

হে নবী! যে ব্যক্তি কুফরি করে এবং আল্লাহর বিধান অস্বীকার করে, তার এই কুফরি আপনাকে চিন্তিত ও দুঃখিত করবে না। কারণ আপনি তো আপনার দায়িত্ব পালন করেছেন—তাদেরকে সত্যের দাওয়াত দিয়েছেন এবং আল্লাহর বাণী পৌঁছে দিয়েছেন। তাদের হিদায়াত পাওয়া বা না পাওয়া আপনার দায়িত্বের বিষয় নয়। তাদের সকলের প্রত্যাবর্তন তো আমাদেরই দিকে—কিয়ামতের দিন তারা আমাদের সামনে উপস্থিত হবে। তখন আমরা তাদেরকে জানিয়ে দেব তারা দুনিয়ায় কী কী কাজ করেছে—ভালো বা মন্দ, প্রকাশ্য বা গোপন। আর আমরা তাদেরকে তাদের কাজের পূর্ণ প্রতিফল দেব। নিশ্চয়ই আল্লাহ তা‘আলা মানুষের অন্তরের গোপন বিষয় সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত—তারা মনে কী লুকিয়ে রেখেছে, ঈমান না কুফরি, তা তিনি ভালো করেই জানেন। তাই তিনি কাউকে অজ্ঞতার কারণে ছেড়ে দেবেন না, বরং প্রত্যেককে তার নিয়ত ও কর্ম অনুযায়ী প্রতিদান দেবেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. দাওয়াতের কাজে সফলতা বা ব্যর্থতা নিয়ে হতাশ হওয়া উচিত নয়; আমাদের দায়িত্ব শুধু সত্য পৌঁছে দেওয়া, আর হিদায়াত আল্লাহর হাতে।
2. কুফরি ও পাপাচার দেখে মুমিনের মন ব্যথিত হতে পারে, কিন্তু এতে হতাশ না হয়ে ধৈর্য ধরা উচিত—কারণ আল্লাহর বিচার অবশ্যম্ভাবী।
3. প্রতিটি মানুষের কাজের হিসাব কিয়ামতের দিন হবে, আর আল্লাহ এমন কোনো গোপন বিষয়ও জানেন না যা তিনি জানেন না—তাই নেক কাজের পাশাপাশি অন্তরের নিয়তও শুদ্ধ করা জরুরি।
4. এই আয়াত মুমিনকে সান্ত্বনা দেয় যে, অন্যায়কারীদের শাস্তি অবশ্যই হবে, যদিও দেরিতে হয়—এতে ঈমানদারের অন্তর প্রশান্ত থাকে এবং সে ন্যায়ের পথে অবিচল থাকে।