Surah Luqman — Ayat 23

Makna Perkataan:

• فَلَا يَحْزُنكَ – Janganlah engkau bersedih atau berduka.
• مَرْجِعُهُمْ – Tempat kembali mereka (kepada Allah).
• فَنُنَبِّئُهُم – Maka Kami akan memberitahukan kepada mereka (segala amalan mereka).
• ذَاتِ الصُّدُورِ – Segala isi hati, iaitu apa yang tersembunyi di dalam dada.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, janganlah engkau bersedih hati terhadap orang-orang yang kufur kepada Allah dan mendustakan risalahmu. Sesungguhnya engkau telah pun menunaikan kewajipanmu dengan sempurna iaitu menyampaikan dakwah dan peringatan kepada mereka. Kekufuran mereka tidak akan mendatangkan mudarat kepadamu sedikit pun.

Ketahuilah bahawa kepada Allah jualah tempat kembali mereka pada hari kiamat kelak, bukan kepada selain-Nya. Pada saat itu, Allah akan memberitahukan kepada mereka segala amalan buruk yang pernah mereka lakukan di dunia, lalu membalasnya dengan balasan yang setimpal. Allah Maha Mengetahui segala isi hati, tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya, sama ada yang zahir mahupun yang batin. Maka, Allah akan membalas setiap amalan berdasarkan apa yang tersembunyi di dalam hati mereka, sama ada kekufuran, kemunafikan, atau keikhlasan.

Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah, ayat ini mengajar kita agar tidak terlalu bersedih terhadap keengganan manusia menerima kebenaran. Tugas kita hanyalah menyampaikan, manakala hidayah itu hak mutlak Allah. Justeru, perbanyakkanlah doa dan teruskanlah berbuat baik, kerana Allah tidak akan mensia-siakan usaha hamba-Nya yang ikhlas. Sesungguhnya Allah Maha Melihat dan Maha Mengetahui setiap perbuatan kita, maka bertakwalah kepada-Nya dalam setiap keadaan, dan yakinlah bahawa keadilan Allah pasti tiba pada waktunya. Semoga kita termasuk golongan yang sentiasa bersabar dan bertawakal kepada Allah.