Sura Luqman Aya 24 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : A ten Neoo ad zhun cwiî, sinna, a Nêeppem fellasen…

Luqman · 24/34

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Luqman

نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Numatti`uhum qaleelan summa nadtarruhum ilaa `azaabin ghaleez

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

A ten Neoo ad zhun cwiî, sinna, a Nêeppem fellasen aâaqeb iwaâôen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

نُمَتِّعُهُمْ: نسّيɛṭṭun fellasen (nefka-asen) lqut d lɛic n ddunit, neǧǧ-itent ad cɛun cwiya.
قَلِيلًا: tallit tẓeḥt, ur teɣli ara.
نَضْطَرُّهُمْ: a ten neǧǧeḥ s waɛdub, ur ten neǧǧi ara ad xeddmen ayen bɣan, maca a ten neǧǧeḥ fellas.
عَذَابٍ غَلِيظٍ: aɛdub iwɛɛren, iqehḥen, ur yezmir yiwen a t iḥemmel.

Tafsir n tmeslayt:

Aql-aɣ i wid ijehlen, Nefka-asen di ddunit n lqut d lɛic, ad čun, ad swen, ad xedmen ayen bɣan, maca akka kan tallit meẓẓiyen, am tafukt i d-iteddun tɣelli. Mi d-tewwi tallit, a ten Nawi s waɛdub iwɛɛren, ur yella fellas lxiṣam, ur yella fellas rrḥa. D aɛdub n tmes i iqeḥḥen, i ten-yeǧǧan ad ṭṭfen ixfawen nnsen, ad ɛeggen, maca ur illi wanda ara ad rewḥen. Ayen akw i ten-yeǧǧan ad ṭṭfen di ddunit, d ayla, d tarwa, d lqut, akk-agi ad yeɣli, ad yeqqim kan uɛdub n Ṛebbi i wid ijehlen.

Lfayet i d-nekkes:

Ddunit d tallit meẓẓiyen, ur d-yessefk yiwen ad iɛteq fellas, acku ad teffeɣ akk, ad yeqqim kan wayen i xedmeḍ n lxiṛ.
Wid ijehlen, xas ad ɛacen di lxir, ad ten-yeǧǧ Ṛebbi ad čun, maca di tneggara ad ḥasben, aɛdub n Ṛebbi ur yettwaxellef.
Yiwen ur yessefk ad iqerreb i wayen iɛeǧben i Ṛebbi, acku ayen akw yellan di ddunit, d lweqt kan, maca ayen yellan ar zdat, d ayen i d-ireqqmen.
Ad nḥader aɛdub n Ṛebbi, acku ur yezmir yiwen a t iḥemmel, dayen ad nexdem ayen i aɣ-yettawi ar leččuṛ, ad nzall, ad nṣum, ad nxelleṣ Ṛebbi deg wayen akw i nxeddem.

📜 Aya 22-26 — Sura Luqman

22۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

Win ifkan i Öebbi udem amvuâ, u neppa d aâeôvi, iîîef deg ufus iûeêêan mavi. Ar Öebbi, tu$alin n lumuô.

23وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Win ijehlen, ur k t$webben tjehli s! £uône£, tu$alin nnsen; ad asen Nini acu xedmen. Öebbi, s tidep, Iéôa i illan deg idmaren.

24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ

A ten Neoo ad zhun cwiî, sinna, a Nêeppem fellasen aâaqeb iwaâôen.

25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Ma testeqûav ten: "anwa i Ixelqen tamurt akked igenwan"? A d inin, war ccekk: "d Öebbi". Ini: "ccekôan i Öebbi". Maca, tegwti degsen, ur ssinen.

26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

I Öebbi i illan akw di tmurt akked igenwan. Ih, Öebbi d Asâay, d Amaâzuz.

← Aya 23 📖 Luqman Aya 25 →

LuqmanLqaɛida n Quran

34Aya

MeccanRevelation

24Aya

Astrar — Luqman 24

Sura Luqman Aya 24 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : A ten Neoo ad zhun cwiî, sinna, a Nêeppem fellasen…

Sura Aya 24/34 — Sura Luqman لقمان (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Luqman Seld, Sura Luqman Astrar, Sura Luqman mp3, Sura Luqman pdf. Aya 22–26. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3