Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- نُمَتِّعُهُمْ – Kami berikan mereka kesenangan dan kenikmatan.
- قَلِيلًا – Dalam masa yang singkat, iaitu tempoh kehidupan di dunia yang sementara.
- نَضْطَرُّهُمْ – Kami paksa dan halau mereka dengan paksa.
- عَذَابٍ غَلِيظٍ – Azab yang sangat berat, keras, dan pedih, iaitu azab api neraka.
Tafsir Ayat:
Allah SWT menyatakan bahawa orang-orang yang kufur dan engkar itu, walaupun mereka diberikan nikmat dunia yang melimpah ruah, kesenangan, dan kemewahan, namun semua itu hanyalah sementara dan amat singkat. Ia tidak lebih daripada sekadar umur mereka di dunia yang terbatas. Setelah itu, pada hari kiamat kelak, mereka akan diheret dengan paksa dan dipaksa masuk ke dalam azab yang amat berat dan mengerikan, iaitu azab api neraka yang tidak ada bandingannya. Tiada jalan keluar dan tiada tempat berlindung bagi mereka daripada azab tersebut.
Ayat ini mengingatkan bahawa kesenangan dunia itu hanyalah tipu daya yang melalaikan. Orang yang menjadikan dunia sebagai matlamat utama akan kecewa di akhirat, kerana kesenangan yang mereka rasakan itu tidak kekal, tetapi azab yang menanti adalah kekal selama-lamanya.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam, renungkanlah! Kehidupan dunia ini bagaikan bayangan yang akan berlalu. Kita mungkin melihat orang-orang yang ingkar kepada Allah menikmati kehidupan mewah, bergembira dengan kemaksiatan, dan berasa selamat dengan kekayaan mereka. Namun, jangan sesekali terpedaya! Semua itu hanyalah pinjaman sementara yang akan ditarik kembali. Selepas itu, mereka akan diheret ke azab yang amat dahsyat.
Maka, jadikanlah ayat ini sebagai peringatan untuk kita semua agar tidak leka dengan nikmat dunia yang sementara. Gunakanlah setiap saat yang ada untuk meningkatkan ketaatan kepada Allah SWT, kerana orang yang beriman dan beramal soleh akan mendapat kenikmatan yang kekal di syurga, manakala orang yang kufur akan menyesal di akhirat kelak. Semoga Allah SWT menjauhkan kita daripada azab yang pedih dan memberikan kita kekuatan untuk istiqamah di jalan-Nya.
📜 Ayat 22-26 — Surah Luqman
Terjemahan — Luqman 24
Surah Luqman Ayat 24 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kami akan berikan mereka menikmati kesenangan bagi sementara (di dunia),…Surah Ayat 24/34 — Surah Luqman لقمان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Luqman Dengar, Surah Luqman Terjemahan, Surah Luqman mp3, Surah Luqman pdf. Ayat 22–26. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








