ලුක්මාන් · 24/34
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ලුක්මාන්
نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ ۝٢٤
Numatti`uhum qaleelan summa nadtarruhum ilaa `azaabin ghaleez
📖 සිංහලෙන්
අපි ඔවුනට ටික කලක් භුක්ති විඳින්නට සලස්වමු. පසු ව අපි ඔවුන් දැඩි දඬුවමක් වෙත යොමු කරන්නෙමු.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

  • نُمَتِّعُهُمْ: අපි ඔවුන්ට (ලෞකික) සැප සම්පත් භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙමු.
  • قَلِيلًا: ඉතා සුළු කාලයක්.
  • نَضْطَرُّهُمْ: අපි ඔවුන්ට බල කරමු / ඔවුන්ව බලහත්කාරයෙන් ගෙන යමු.
  • عَذَابٍ غَلِيظٍ: ඉතා දරුණු හා බරපතල දඬුවමක්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා අපට දන්වා සිටින්නේ යථාර්ථයේ ස්වභාවයයි. ලෞකික ජීවිතයේ සැප සම්පත්, ධනය, දරුවන්, නිලතල හා සියලු භෞතික වින්දනයන් යනු ඉතා සුළු කාලයක් පමණක් පවතින තාවකාලික දේවල්ය. මෙලොව ජීවිතය අවසන් වන තෙක් පමණක් පවතින මෙම සුළු සැප සම්පත් අල්ලාහ් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට ද ලබා දෙයි. නමුත් එය ඔවුන්ගේ අවසන් ඉරණම නොවේ.

එම සුළු කාලය අවසන් වූ පසු, එනම් මරණයෙන් පසු හෝ කියාමත් දිනයේදී, අල්ලාහ් ඔවුන්ව බලහත්කාරයෙන් හා අනිවාර්යයෙන්ම ගෙන යනු ලබන්නේ ඉතා දරුණු, බරපතල හා වේදනාකාරී දඬුවමක් කරාය. එය නිරයේ ගින්නේ දඬුවමයි. එහිදී ඔවුන්ට කිසිදු පැන යාමේ මාර්ගයක් හෝ ගැලවීමේ උපායක් නොමැත. මෙලොවදී ඔවුන් කැමති පරිදි ක්‍රියා කළද, එදින ඔවුන්ට කිසිදු තේරීමක් නොමැතිව එම දරුණු දඬුවමට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත.

උගත හැකි පාඩම්:

  1. මෙලොව ජීවිතය ඉතා කෙටි හා තාවකාලිකය. එහි සැප සම්පත් කොතරම් විශාල වුවත් ඒවා අවසන් වන සුළු ඒවාය. එබැවින් ප්‍රඥාවන්තයා මෙලොව තාවකාලික සැප සඳහා පමණක් නොව, සදාකාලික පරලොව සාර්ථකත්වය සඳහා ක්‍රියා කළ යුතුය.
  2. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා දරුණුය. එයින් ගැලවීමට කිසිවෙකුට නොහැක. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ට කීකරු වීම හා උන්වහන්සේගේ අනුග්‍රහය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
  3. මෙලොව සැප සම්පත් ලැබීම අල්ලාහ්ගේ ආදරයේ හෝ ප්‍රතික්ෂේපයේ ලකුණක් නොවේ. අල්ලාහ් යහපත් අයට හා අයහපත් අයට යන දෙපිරිසටම මෙලොවදී සැප සම්පත් ලබා දෙයි. සැබෑ සාර්ථකත්වය තීරණය වන්නේ පරලොවදීය.
  4. මෙම වාක්‍යය අපට මතක් කර දෙන්නේ අල්ලාහ්ගේ දයාව හා යුක්තියයි. උන්වහන්සේ කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරයි. යහපත් ක්‍රියා කරන්නන්ට යහපත් ප්‍රතිඵල ද, අයහපත් ක්‍රියා කරන්නන්ට අයහපත් ප්‍රතිඵල ද ලබා දෙන සේක. එබැවින් අප සැමවිටම යහපත් මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.


📜 ආයාත් 22-26 — සූරා ලුක්මාන්

22۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
තවද කවරෙකු දැහැමියකු ව සිට තම මුහුණ අල්ලාහ් වෙතට යටහත් කරන්නේ ද එවිට සැබැවින්ම ඔහු ශක්තිමත් රැහැනක් තදින් ග්‍රහණය කර ගත්තේය. තවද සියලු කරුණු වල අවසානය අල්ලාහ් වෙතය.
23وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
තවද කවරෙකු ප්‍රතික්ෂේප කළේ ද ඔහුගේ ප්‍රතික්ෂේපය ඔබ දුකට පත් නොකළ යුතුය. ඔවුන් නැවත යොමු කරනු ලබන ස්ථානය අප වෙතය. එවිට ඔවුන් සිදු කළ දෑ පිළිබඳ ව අපි ඔවුනට දන්වා සිටිමු. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් හදවත් තුළ ඇති දෑ පිළිබඳ ව සර්ව ඥානීය.
24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
අපි ඔවුනට ටික කලක් භුක්ති විඳින්නට සලස්වමු. පසු ව අපි ඔවුන් දැඩි දඬුවමක් වෙත යොමු කරන්නෙමු.
25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
තවද අහස් හා මහපොළොව මැව්වේ කවුදැයි ඔබ ඔවුන්ගෙන් විමසුවේ නම් සැබැවින්ම අල්ලාහ් යැයි ඔවුහු පවසති. සියලු ප්‍රශංසා අල්ලාහ්ට යැයි ඔබ පවසනු. නමුත් ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් දෙනා (ඒ බව) නොදනිති.
26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
අහස්හි හා මහපොළොවේ ඇති දෑ අල්ලාහ් සතුය. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්, ඔහුමය අවශ්යතාවන්ගෙන් තොර ය; ප්‍රශංසාලාභී ය.
ලුක්මාන්කුර්ආන් දර්ශකය
34ආයාත්
MeccanRevelation
24ආයාත්

පරිවර්තනය — ලුක්මාන් 24

සූරා ලුක්මාන් ආයාත් 24 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අපි ඔවුනට ටික කලක් භුක්ති විඳින්නට සලස්වමු. පසු ව අපි…

සූරා ආයාත් 24/34 — සූරා ලුක්මාන් لقمان (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ලුක්මාන් අසන්න, සූරා ලුක්මාන් පරිවර්තනය, සූරා ලුක්මාන් mp3, සූරා ලුක්මාන් pdf. ආයාත් 22–26. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers