লুকমান · 24/34
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা লুকমান
نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ ۝٢٤
Numatti`uhum qaleelan summa nadtarruhum ilaa `azaabin ghaleez
📖 বাংলা অর্থ
আমি তাদেরকে স্বল্পকালের জন্যে ভোগবিলাস করতে দেব, অতঃপর তাদেরকে বাধ্য করব গুরুতর শাস্তি ভোগ করতে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • نُمَتِّعُهُمْ – আমরা তাদেরকে ভোগ-উপভোগ করতে দেই।
  • قَلِيلًا – অল্প সময়ের জন্য।
  • نَضْطَرُّهُمْ – আমরা তাদেরকে বাধ্য করবো / ঠেলে নিয়ে যাবো।
  • عَذَابٍ غَلِيظٍ – কঠিন ও ভয়াবহ শাস্তি।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, যারা কুফরি ও পাপাচারে লিপ্ত থাকে, তাদেরকে তিনি এই পার্থিব জীবনে কিছুকালের জন্য সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য ও ভোগ-বিলাসের সুযোগ দেন। এই দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী, তাই তারা যতই ভোগ-বিলাসে মগ্ন থাকুক না কেন, তা অতি অল্প সময়ের জন্যই। এরপর কিয়ামতের দিন তাদেরকে জোরপূর্বক এমন এক কঠিন ও ভয়াবহ শাস্তির দিকে ঠেলে নিয়ে যাওয়া হবে, যা থেকে বাঁচার কোনো উপায় থাকবে না। সেই শাস্তি হলো জাহান্নামের আগুন, যা অত্যন্ত মারাত্মক ও বেদনাদায়ক। দুনিয়ার সাময়িক সুখ তাদেরকে ধোঁকায় ফেলতে পারবে না, কারণ আল্লাহর পক্ষ থেকে এই অবকাশ কেবল তাদের পরীক্ষার জন্য, আর এর পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দুনিয়ার জীবন অতি ক্ষণস্থায়ী এবং এর সুখ-ভোগ সাময়িক। তাই মুমিনের উচিত দুনিয়ার মোহে বিভ্রান্ত না হয়ে আখিরাতের চিরস্থায়ী জীবনের প্রস্তুতি নেওয়া।
  2. আল্লাহ তাআলা পাপীদেরকে অবকাশ দেন, কিন্তু এই অবকাশকে সুযোগ মনে করে তারা যেন আরও পাপে লিপ্ত না হয়। কারণ আল্লাহর পাকড়াও অত্যন্ত কঠিন।
  3. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, যারা আল্লাহকে ভুলে গিয়ে কেবল দুনিয়ার সুখ-ভোগে মগ্ন থাকে, তাদের পরিণতি অত্যন্ত দুঃখজনক। তাই আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহর আনুগত্য করা এবং তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচার চেষ্টা করা।
  4. ইসলাম আমাদের শেখায় যে, প্রকৃত সফলতা সেই ব্যক্তির, যে দুনিয়ার সাময়িক সুখের বিনিময়ে আখিরাতের চিরস্থায়ী সুখ কামনা করে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে নিজের জীবন উৎসর্গ করে।


📜 আয়াত 22-26 — সূরা লুকমান

22۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
যে ব্যক্তি সৎকর্মপরায়ণ হয়ে স্বীয় মুখমন্ডলকে আল্লাহ অভিমূখী করে, সে এক মজবুত হাতল ধারণ করে, সকল কর্মের পরিণাম আল্লাহর দিকে।
23وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
যে ব্যক্তি কুফরী করে তার কুফরী যেন আপনাকে চিন্তিত না করে। আমারই দিকে তাদের প্রত্যাবর্তন, অতঃপর আমি তাদের কর্ম সম্পর্কে তাদেরকে অবহিত করব। অন্তরে যা কিছু রয়েছে, সে সম্পর্কে আল্লাহ সবিশেষ পরিজ্ঞাত।
24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
আমি তাদেরকে স্বল্পকালের জন্যে ভোগবিলাস করতে দেব, অতঃপর তাদেরকে বাধ্য করব গুরুতর শাস্তি ভোগ করতে।
25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
আপনি যদি তাদেরকে জিজ্ঞেস করেন, নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডল কে সৃষ্টি করেছে? তারা অবশ্যই বলবে, আল্লাহ। বলুন, সকল প্রশংসাই আল্লাহর। বরং তাদের অধিকাংশই জ্ঞান রাখে না।
26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলে যা কিছু রয়েছে সবই আল্লাহর। আল্লাহ অভাবমুক্ত, প্রশংসিত।
লুকমানকুরআন সূচী
34আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
24আয়াত

অনুবাদ — লুকমান 24

সূরা লুকমান আয়াত 24 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তাদেরকে স্বল্পকালের জন্যে ভোগবিলাস করতে দেব, অতঃপর তাদেরকে বাধ্য…

সূরা আয়াত 24/34 — সূরা লুকমান لقمان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা লুকমান শুনুন, সূরা লুকমান অনুবাদ, সূরা লুকমান mp3, সূরা লুকমান pdf. আয়াত 22–26. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না