سوڕەتی لوقمان — ئایه‌ت 24

وەتە ناوەکان:

• نُمَتِّعُهُمْ: ئەو ناز و نیعمەتانەیان پێ دەدەین و لە ژیانی دنیادا ڕێگایان لێ دەگرین.
• قَلِيلًا: ماوەیەکی کەم و سنووردار.
• نَضْطَرُّهُمْ: ناچاریان دەکەین و بە زۆر دەیانهێنینە سەر.
• عَذَابٍ غَلِيظٍ: سزایەکی زۆر قورس و بەهێز و ئازاردەر.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی مرۆڤ! لەم ژیانە دنیاییە فانییەدا، خوای گەورە بە بەزەیی و لوتفی خۆی، هەندێك خۆشی و کامەرانی و ماڵ و سامان و خۆشگوزەرانی پێمان دەبەخشێت، بەڵام ئەمە هەمووی کاتییە و ماوەیەکی زۆر کورتە، وەك سێبەرێكە بەسەر ژیاندا تێدەپەڕێت. ئەم خۆشییانە بەراورد بە ژیانی هەرەئەبدی، هیچ نرخێکی نییە.

بەڵام ئەو کەسانەی کە ڕێبازی ڕاستیان وازی لێ هێناوە و شوێنی شەیتان و هەواو هەوەسی خۆیان کەوتوون، خوای گەورە مۆڵەتیان دەدات و پەلەی لێ ناکات، تا لەم ژیانەدا ڕابوەرن و چێژی لە خۆشگوزەرانییەکانی ببینن. بەڵام ئەمە تەنها بۆ ماوەیەکی کەمە، پاشان لە ڕۆژی قیامەتدا، بە زۆر و ناچاری دەیانبەنە بەر سزایەکی زۆر قورس و گران، کە ئەو سزایەش دۆزەخە، ئاگرێکە کە دڵ و دەروون دەسووتێنێت و هیچ کۆتاییەکی نییە.

ئەی خوشک و برای ئازیز! با ئەم ئایەتە ببێتە هۆی بەخەبەرهاتنمان. ژیانی دنیا زۆر کورتە، بەڵام دواڕۆژ هەرەئەبدییە. با لەم فرسەتە کورتەی ژیاندا، ڕوو لە خوای گەورە بکەین و تەوبە بکەین و کاری چاک بکەین، تا لەو سزایە گەورەیە ڕزگار بین و بگەینە بەهەشتی بەرین کە خوای ڕەحیم بۆ بەندە چاکەکانی ئامادە کردووە. خوای گەورە دەڵێت: ﴿قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ﴾ (بڵێ: ئەی بەندەکانم ئەوانەی کە لە خۆیان زیادەڕەویان کردووە، لە ڕەحمەتی خوا نائومێد مەبن). دەرگای تەوبە هەر کراوەیە، با زوو بگەڕێینەوە بۆ لای خوای میهرەبان.