Sura Luqman — Aya 24

Maana ya maneno:

• نُمَتِّعُهُمْ: Tunawapa starehe na anasa za dunia.
• قَلِيلًا: Muda mfupi tu, yaani maisha ya dunia yote ni machache.
• نَضْطَرُّهُمْ: Tunawalazimisha na kuwapeleka kwa nguvu, bila ya kuwa na njia ya kuepuka.
• عَذَابٍ غَلِيظٍ: Adhabu kali, nzito, na yenye uchungu mkubwa.

Tafsiri ya Aya:

Wale wanaoendelea kukataa haki na kufuata ubatili, tunawapa starehe za dunia kwa muda mfupi tu — maisha yao yote ni kama kipindi kifupi cha kujifurahisha. Hatuna haraka ya kuwaadhibu mara moja, bali tunawapa muhula mpaka utakapofika mwisho wa ajali zao. Lakini baada ya kipindi hicho kifupi, Siku ya Kiyama tutawalazimisha na kuwapeleka kwa nguvu kwenye adhabu kali isiyo na mfano — adhabu ya moto wa Jahannam. Hawatakuwa na njia ya kukwepa wala mwanya wa kutoroka, bali wataingizwa humo kwa fedheha na unyonge.

Faida zinazopatikana kutoka kwenye aya hii:

1. Ulimwengu wa dunia si lengo kuu: Aya hii inatufundisha kwamba maisha ya dunia ni mafupi na ya kupita, na yale yote ya anasa na starehe ni madogo mno ikilinganishwa na maisha ya Akhera. Muislamu anapaswa kuyaweka maisha ya dunia katika muktadha wake wa kweli — ni daraja la kupita, si makao ya kudumu.
2. Mwenyezi Mungu ni Mwovumilivu na Mwenye huruma: Kumbe Mwenyezi Mungu anawapa wasiomuamini muhula na rehema ya kuchelewa kuadhibu, ili wapate fursa ya kutubu na kurejea kwake. Hii inaonyesha ukubwa wa rehema ya Mwenyezi Mungu kwa viumbe wake.
3. Adhabu ya Akhera ni ya kweli na yenye kutetemesha: Aya inathibitisha kwamba kuna adhabu kali baada ya kifo, na hii inamfanya muumini kuwa makini katika matendo yake, na kumfanya ajiepushe na maovu yanayomletea adhabu ya Mwenyezi Mungu.
4. Hakuna mtu anayeweza kukwepa adhabu ya Mwenyezi Mungu: Maneno "نَضْطَرُّهُمْ" (tunawalazimisha) yanaonyesha kwamba hakuna njia ya kukwepa adhabu ya Mwenyezi Mungu pale inapokuja. Hii inamfanya muumini ajikabidhi kwa Mwenyezi Mungu na kumtii katika kila jambo.
5. Kutia hamasa ya kutumia muda vizuri: Kwa kuwa maisha ni mafupi, muumini anahimizwa kuyatumia katika ibada, tija, na kujitayarisha kwa siku ya mwisho, badala ya kujishughulisha na anasa za dunia zinazopita.