Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Numatti'uhum: Kami berikan mereka kenikmatan dan kesenangan.
- Qalilan: Sedikit, sebentar, atau dalam waktu yang singkat.
- Nadhtarruhum: Kami paksa dan kami giring mereka dengan paksa (tanpa ada pilihan lain).
- 'adzabin ghalizh: Siksa yang sangat berat, keras, dan menyakitkan.
Tafsir:
Wahai hamba Allah, renungkanlah dengan hati yang jernih. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa orang-orang yang berpaling dari kebenaran dan mendustakan ayat-ayat-Nya itu, Kami berikan kepada mereka kenikmatan duniawi yang bersifat sementara. Mereka diberi umur panjang, harta berlimpah, kesehatan, dan berbagai kesenangan lainnya. Namun semua itu hanyalah kesenangan yang sedikit dan sebentar jika dibandingkan dengan kehidupan akhirat yang kekal abadi. Umur dunia itu hanyalah setitik air di tengah samudra keabadian.
Namun jangan sekali-kali kita tertipu oleh kenikmatan dunia yang mereka rasakan. Karena setelah masa yang singkat itu berakhir, tibalah saat pembalasan yang pasti. Allah berfirman: "Kemudian Kami paksa mereka menuju azab yang sangat berat." Pada hari kiamat kelak, mereka akan digiring dengan paksa tanpa ada jalan keluar atau pelarian. Malaikat Zabaniyah akan menyeret mereka ke dalam neraka Jahanam yang apinya sangat dahsyat, tidak pernah padam, dan siksaannya tidak pernah terputus.
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah peringatan yang sangat tegas bagi kita semua. Janganlah kita terpedaya oleh gemerlapnya dunia yang hanya sementara. Kenikmatan dunia yang Allah berikan kepada orang-orang kafir itu bukanlah tanda bahwa mereka dimuliakan, melainkan istidraj — yaitu pemberian yang justru menjadi sebab semakin jauhnya mereka dari Allah dan semakin beratnya siksa mereka kelak.
Maka marilah kita jadikan ayat ini sebagai pelajaran berharga. Kita bersyukur kepada Allah atas nikmat iman dan Islam yang merupakan nikmat terbesar yang tidak akan pernah bisa dibandingkan dengan seluruh kenikmatan dunia. Kita perbanyak amal saleh dan ketaatan, karena sesungguhnya kehidupan dunia ini hanyalah ladang untuk menuai hasil di akhirat nanti. Orang yang berbahagia adalah orang yang menggunakan kesempatan hidupnya yang singkat ini untuk meraih keridhaan Allah dan surga-Nya yang luasnya seluas langit dan bumi.
Semoga Allah melindungi kita semua dari azab yang pedih dan memberikan kita keteguhan iman hingga akhir hayat. Aamiin.
📜 Ayat 22-26 — Luqman
Terjemah — Luqman 24
Surat Luqman Ayat 24 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kami biarkan mereka bersenang-senang sebentar, kemudian Kami paksa mereka (masuk)…Surat Ayat 24/34 — Luqman لقمان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Luqman Dengarkan, Luqman Terjemah, Luqman mp3, Luqman pdf. Ayat 22–26. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








