ルクマーン · 24/34
翻訳 ローマ字 — スーラ ルクマーン
نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ ۝٢٤
Numatti`uhum qaleelan summa nadtarruhum ilaa `azaabin ghaleez
📖 日本語意味
われはしばらくかれらに楽しませ,それから手荒い懲罰に駆り立てるであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • نُمَتِّعُهُمْ:「彼らを楽しませる」「彼らに享楽を与える」という意味で、現世での一時的な恩恵や快楽を指します。
  • قَلِيلًا:「僅かな間」「短い期間」という意味で、現世の命や楽しみが有限で短いことを示します。
  • نَضْطَرُّهُمْ:「彼らを強制的に追いやる」「彼らを無理やり導く」という意味で、拒むことができない状況に追い込むことを指します。
  • عَذَابٍ غَلِيظٍ:「厳しく重い懲罰」「耐え難い苦痛」という意味で、地獄の責め苦を表します。

### 解説

この節では、不信仰者や罪を重ねる者たちに対する神の摂理が語られています。彼らは現世において、神から与えられた糧や快楽を一時的に享受します。しかし、それはあくまで「僅かな間」に過ぎず、永遠のものではありません。現世での享楽は、彼らが神の恩恵を忘れ、感謝を怠るための試練でもあります。

やがて死が訪れ、復活の日が来ると、彼らは自らの意志とは無関係に、強制的に厳しい懲罰へと連行されます。この「厳しい懲罰」とは、地獄の業火であり、その苦痛は想像を絶するものです。彼らは現世での享楽の代償として、永遠の責め苦を受けることになります。

この節は、現世の快楽に惑わされず、来世の永遠の幸福のために努力することの重要性を教えています。また、神の約束は必ず実現し、神の裁きは公正であることを示しています。


### 導き出される教訓と益

  1. 現世の享楽は儚いもの:現世での楽しみや富は一時的であり、永遠の価値を持つものではありません。真の幸福は来世にこそあります。
  2. 神の裁きは確実:不信仰や罪に対する報いは必ず訪れます。神は忍耐強く猶予を与えますが、決して忘れることはありません。
  3. 悔い改めの機会:この節は、現世にいる間に悔い改め、神の慈悲に立ち返るよう促しています。現世はそのための貴重な機会です。
  4. 信仰の確信:信者は、現世での苦難や不信仰者の繁栄に惑わされることなく、神の約束を信じて忍耐するよう励まされます。最終的な勝利は信仰者にあります。

この節は、私たちに現世と来世の真実を見据え、神の道に従って歩むことの大切さを深く教えてくれます。



📜 節 22-26 — スーラ ルクマーン

22۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
誰でも善行に励み,真心を尽くしてアッラーに傾倒する者は,堅固な取っ手を確り握った者である。凡ての事の終末はアッラーに(帰着するので)ある。
23وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
誰が信仰しなくても,その不信心に悩まされてはならない。かれらはわれの許に帰る。その時われは,その行ったことをかれらに告げ知らせるであろう。本当にアッラーは(人間が)胸に抱くことを熟知なされる。
24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
われはしばらくかれらに楽しませ,それから手荒い懲罰に駆り立てるであろう。
25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
あなたがもしかれらに,「天地を創造されたのは誰か。」と問えば,かれらはきっと「アッラー。」と言うであろう。言ってやるがいい。「アッラーを讃えます。」だがかれらの多くは理解しないのである。
26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
天と地の凡てのものは,アッラーに属する。本当にアッラーは満ち足られる方,讃美されるべき方であられる。
ルクマーンクルアーン目次
34
MeccanRevelation
24

翻訳 — ルクマーン 24

スーラ ルクマーン 節 24 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われはしばらくかれらに楽しませ,それから手荒い懲罰に駆り立てるであろう。

スーラ 節 24/34 — スーラ ルクマーン لقمان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ルクマーン 聴く, スーラ ルクマーン 翻訳, スーラ ルクマーン mp3, スーラ ルクマーン pdf. 節 22–26. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers