鲁格曼章 · 24/34
翻译 音译 — 章 鲁格曼章
نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ ۝٢٤
Numatti`uhum qaleelan summa nadtarruhum ilaa `azaabin ghaleez
📖 中文意思
我使他们稍稍享受幸福,然后,强迫他们去受严厉的刑罚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نُمَتِّعُهُمْ: نمنحهم المتعة والتمتع في الحياة الدنيا.
  • قَلِيلًا: مدة قصيرة محدودة هي عمر الدنيا الفاني.
  • نَضْطَرُّهُمْ: نُلجئهم ونقودهم اضطرارًا، فلا يملكون دفعًا أو مهربًا.
  • عَذَابٍ غَلِيظٍ: عذاب شديد قاسٍ لا طاقة لهم على احتماله، وهو عذاب جهنم.

التفسير:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: نحن نمتع هؤلاء الكافرين المعرضين عن آيات الله في هذه الدنيا الفانية الزائلة، فنعطيهم من الملذات والشهوات والأموال والأولاد ما شئنا، ولكن هذا التمتع لا يدوم، فهو قليل قصير مهما طال، لأنه ينتهي بالموت وينقضي بانقضاء العمر. ثم بعد هذه المتعة القليلة، نلجئهم يوم القيامة اضطرارًا إلى عذاب غليظ شديد، وهو عذاب النار الذي لا يخفف عنهم ولا هم فيه يمنحون، فيذوقون أليم العقاب جزاء كفرهم وعنادهم.

هذه الآية تحمل في طياتها درسًا عظيمًا وتحذيرًا بليغًا: فما هذه الدنيا إلا دار امتحان وابتلاء، ومتاعها قليل مهما كثر، وأيامها معدودة مهما طالت. فمن أعرض عن ذكر الله واستكبر عن آياته، فليعلم أن ما يتمتع به في هذه الحياة الدنيا ليس إلا كمتاع الغرور، سينقطع في لحظة، ثم ينتقل إلى عذاب لا ينقطع. فالله تعالى لا يعجل العقوبة بل يمهل العبد ليتوب ويرجع، فإذا أصر على كفره وجاء أجله، أخذته الملائكة إلى عذاب شديد لا مفر منه.

أيها المسلم، تأمل في هذه الآية واعتبر: إن الله تعالى يمتع الكافرين في الدنيا ليعيشوا في غفلتهم، لكن العاقبة وخيمة. فاغتنم حياتك قبل مماتك، وصحتك قبل سقمك، وفراغك قبل شغلك، واعمل لآخرتك التي لا نهاية لها. فالدنيا ساعة فاجعلها طاعة، والجنة أعدت للمتقين، والنار أعدت للكافرين والمجرمين. فاستقم على طاعة ربك، واتبع هدي نبيك محمد ﷺ، تكن من الفائزين برحمة الله وجناته.



📜 节 22-26 — 章 鲁格曼章

22۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
诚心归顺真主而且常行善事者,确已把握住坚固的把柄。万事的结局,只归真主。
23وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
不信道者,你不要为他们的不信而忧愁,他们只归于我,我要把他们的行为告诉他们。真主确是全知他们的胸怀的。
24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
我使他们稍稍享受幸福,然后,强迫他们去受严厉的刑罚。
25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
如果你问他们:谁创造了天地?他们必定说:真主。你说:一切赞颂,全归真主!不然,他们大半不知道。
26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
天地万物只是真主的,真主确是无求的,确是可颂的。
鲁格曼章章节索引
34
MeccanRevelation
24

翻译 — 鲁格曼章 24

章 鲁格曼章 节 24 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我使他们稍稍享受幸福,然后,强迫他们去受严厉的刑罚。

章 节 24/34 — 章 鲁格曼章 لقمان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 鲁格曼章 聆听, 章 鲁格曼章 翻译, 章 鲁格曼章 mp3, 章 鲁格曼章 pdf. 节 22–26. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们