Сура Лукман — Аят 24

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— نُمَتِّعُهُمْ (нуматти‘ухум): «Мы даём им наслаждаться, позволяем пользоваться благами» — то есть предоставляем им временные удовольствия и отсрочку в этой жизни.

— قَلِيلًا (калӣлян): «немного, недолго» — указывает на краткость и скоротечность мирских наслаждений по сравнению с вечностью.

— نَضْطَرُّهُمْ (надтарухум): «Мы принудим их, погоним их силой» — то есть в День Воскресения они будут вынужденно приведены к наказанию, без возможности избежать его.

— عَذَابٍ غَلِيظٍ (‘азабин галӣз): «суровое, тяжкое наказание» — речь идёт об огне Ада, мучительном и страшном.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о положении тех, кто упорствует в неверии и обольщается мирской жизнью. Он даёт им возможность пользоваться благами этого мира — здоровьем, богатством, удовольствиями — но всё это лишь на короткое время, срок которого ограничен и неизбежно закончится. Мирские наслаждения, сколь бы велики они ни казались, ничтожны и мимолётны по сравнению с тем, что ожидает человека в вечности.

Затем, в День Воскресения, эти люди будут принудительно приведены к суровому и страшному наказанию — к огню Ада. Они не смогут ни убежать от него, ни найти заступника, ни отсрочить его ни на мгновение. Так Аллах показывает справедливость Своего возмездия: они получили свою долю удовольствий в земной жизни и отвернулись от истины, а теперь им предстоит встретить то, что они своими деяниями заслужили.

Этот аят — милостивое предостережение для каждого из нас. Он напоминает, что мирская жизнь — лишь временный привал на пути, а не конечная цель. Аллах, по Своей мудрости и милосердию, даёт человеку время для покаяния и исправления, но это время не бесконечно. Тот, кто обратится к своему Господу с искренним сердцем, найдёт прощение и вечное блаженство, а тот, кто упорствует в заблуждении, потеряет и краткие мирские радости, и вечное счастье. Пусть же каждый из нас задумается: какую участь он выбирает — мимолётное удовольствие, за которым следует тяжкое наказание, или терпение и покорность, ведущие к довольству Аллаха и Раю?