Лукман · 24/34
Перевод Транслитерация — Лукман
نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ ۝٢٤
Numatti`uhum qaleelan summa nadtarruhum ilaa `azaabin ghaleez
📖 На русском
Мы им дадим довольствоваться жизнью Лишь (на земной) недолгий срок, Потом Мы их повергнем в огненную муку.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نُمَتِّعُهُمْ: نُعطيهم متاع الدنيا وزينتها، ونُمدُّ لهم في العمر والرزق.
  • قَلِيلًا: زمنًا قصيرًا مهما طال، فهو حقير أمام الآخرة.
  • نَضْطَرُّهُمْ: نُلجئهم ونَسوقهم سوقًا قسريًا لا مهرب منه.
  • عَذَابٍ غَلِيظٍ: عذاب شديد ثقيل، لا يُطاق ولا يُحتمل، وهو عذاب جهنم.

التفسير:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: إن هؤلاء الذين يُعرضون عن آيات الله ويتبعون أهواءهم، لا تظنوا أن إمهالهم في الدنيا هو كرامة لهم أو رضا عنهم، بل هو استدراج من الله عز وجل. إنه سبحانه يُمتِّعهم في هذه الحياة الدنيا الفانية بمتاعٍ قليل، مهما طال أمده فهو قصير، ومهما كثر فهو حقير، ثم بعد انقضاء هذه المدة القصيرة، يأتي يوم القيامة فيُلجئهم ويَسوقهم سوقًا قسريًا إلى عذابٍ غليظٍ شديد، لا طاقة لهم به، وهو عذاب النار الذي لا يُخفَّف عنهم ولا هم فيه يُنظرون.

فالدنيا كلها مهما امتدت بالإنسان هي لحظات عابرة، والآخرة هي دار القرار، فمن عاش في الدنيا متلذذًا بمعاصي الله، ناسيًا لقاءه، كان مصيره هذا العذاب الغليظ الذي لا مفر منه ولا محيد عنه.


رسالة دعوية:

يا عباد الله، تأملوا هذه الآية الكريمة جيدًا، فهي تحمل لنا درسًا عظيمًا وعبرة بليغة. إن الله تعالى يمهل ولا يهمل، فمن أُعطي في الدنيا وأُمدَّ له في العمر والرزق، فليعلم أن هذه فرصة للتوبة والإنابة، لا فرصة للطغيان والتمادي في الغي. فالمتاع قليل، والأجل قريب، والعذاب شديد. فلا تغتروا بزينة الدنيا الفانية، ولا تلهكم الحياة الدنيا عن طاعة ربكم، فإنها ساعة ثم تنقضي، ويبقى الحساب والعقاب. بادروا بالتوبة قبل فوات الأوان، واعلموا أن رحمة الله واسعة لمن تاب وأناب، وأنه سبحانه يفرح بتوبة عبده، فعودوا إلى ربكم قبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه الندم.



📜 Аят 22-26 — Лукман

22۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
Тот, кто всецело обратил свой лик к Аллаху И совершает добрые дела, Поистине, обрел надежную опору, - Ведь только у Аллаха завершение всего.
23وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
И пусть тебя не огорчает Неверие того, кто не уверовал (в Аллаха), - Ведь к Нам - обратный их приход, И Мы тогда им сообщим (весь грех) содеянного ими, - Аллах ведь знает, что у них в груди!
24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Мы им дадим довольствоваться жизнью Лишь (на земной) недолгий срок, Потом Мы их повергнем в огненную муку.
25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
А если ты их спросишь: "Кто небеса и землю сотворил?", "Аллах!" - они ответят непременно. "Хвала Аллаху!" - (им) скажи, Но большинство из них не знает.
26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Аллах владеет всем, Что на земле и в небесах (пребудет), - Поистине, свободен Он от всяких нужд и преисполнен славы.
ЛукманУказатель Корана
34Аят
МекканскаяRevelation
24Аят

Перевод — Лукман 24

Сура Лукман Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы им дадим довольствоваться жизнью Лишь (на земной) недолгий срок,…

Сура Аят 24/34 — Лукман لقمان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Лукман Слушать, Лукман Перевод, Лукман mp3, Лукман pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.