Luqmaan · 24/34
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Luqmaan
نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ ۝٢٤
Numatti`uhum qaleelan summa nadtarruhum ilaa `azaabin ghaleez
📖 Af-Soomaali
waanu u raaxayn wax yar, markaasaannu u dhibaatayn (u iili) Cadaab adag.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • نُمَتِّعُهُمْ: Waxaan siinaynaa raaxo iyo nolol wanaagsan.
  • قَلِيلًا: Muddo kooban oo yar.
  • نَضْطَرُّهُمْ: Waxaan ku qasbaynaa oo ku khasbaynaa, iyagoon wax doorasho ah lahayn.
  • عَذَابٍ غَلِيظٍ: Cadaab adag oo daran, oo ah cadaabka Naarta.

Tafsirka Aayadda:

Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa in kuwa gaalada ah ee beeninaya xaqa, haddii loo daayo nolosha adduunyo oo la siiyo raaxo iyo nicmooyin, tani waa wax ku meel gaar ah oo muddo kooban ah, kuma noolaan doonaan adduunka weligood. Markay dhiman doonaan, waxaa iyaga ku soo degi doona cadaab joogta ah oo aan la kala goyn.

Marka xigta, Maalinta Qiyaame waxaa lagu khasbi doonaa inay galaan Naarta, iyagoon wax ikhtiyaar ah lahayn, sida loo khasbo oo loo riixo xagga cadaabka daran ee aan loo adkaysan karin. Tani waa cawaaqibta xun ee kuwa beeniyay Nabiga iyo Kitaabka, waxayna ku dhammaan doonaan halaag iyo khasaare weyn.


Faa'iidooyinka laga bixi karo Aayadda:

  1. Adduunyadu waa meel ku sii gudub, raaxadeeduna waa wax yar oo dhammaanaya, sidaa darteed waa inaanan ku qalqaalin oo aanan ka tagin aakhiro.
  2. Caddaaladda Ilaahay waa sugnaanaysaa, mid kastaa wuxuu heli doonaa abaalmarintiisa ama ciqaabtiisa, ma jiro wax lumaya.
  3. Nolosha adduunyo oo dhammaanteed, hadday noqon lahayd raaxo iyo xoolo badan, waa wax yar marka loo barbar dhigo nolosha aakhiro ee weligeed ah.
  4. Aayaddu waxay ku digaysaa inaanan isku halleyn raaxada adduunyo ee kuwa xaqa beeniya, maxaa yeelay cawaaqibtoodu waa cadaab daran oo aan la baxsan karin.


📜 Aayad 22-26 — Suurah Luqmaan

22۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
ruuxii u jeediya Wajigiisa xagga Eebe isagoo samo fali wuxuu qabsaday guntin (Ballan adag), xagga Eebaana Cihdhibta arrimuhu u noqon.
23وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Ciddiise Gaalowda yuuna ku walbahaar galin Gaalimadiisu, xagganagay u soo noqon waxaana uga warramaynaa waxay camalfali jireen, illeen Eebaa og waxa laabta ku sugane.
24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
waanu u raaxayn wax yar, markaasaannu u dhibaatayn (u iili) Cadaab adag.
25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
haddaad waydiisid yaa abuuray samooyinka iyo dhulka waay odhan ilaahay, waxaad dhahdaa mahad Eebaa iska leh, hadankoodse ma oga.
26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Eebaa iska leh waxa samooyinka iyo Dhulka ku sugan, Eebana waa hodan amaanan.
LuqmaanLiiska Quraan
34Aayad
MakkiRevelation
24Aayad

Tarjumaad — Luqmaan 24

Suurah Luqmaan Aayad 24 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waanu u raaxayn wax yar, markaasaannu u dhibaatayn (u iili)…

Suurah Aayad 24/34 — Suurah Luqmaan لقمان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Luqmaan Maqal, Suurah Luqmaan Tarjumaad, Suurah Luqmaan mp3, Suurah Luqmaan pdf. Aayad 22–26. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers