Suuratu Luqman — Aaya 24

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• "نُمَتِّعُهُمْ": immorde e "متّع" firti ko weɗɗinde ɓe, hokkinde ɓe dakamme e neemaaji.
• "قَلِيلًا": seeɗa, ko ɓooyataa, ko dabare juutunde wonaa.
• "نَضْطَرُّهُمْ": immorde e "اضطرار" firti ko doole, waawnude ɓe tawa ɓe mbaawaa saldude.
• "عَذَابٍ غَلِيظٍ": lepte tiiɗuɗe, saɗtuɗe, teddungal mum en mawngal.

1. Firo Aaya nden:

Alla no humpita wonde ɓen yedduɓe e Alla e Nulaaɗo Makko ɓe, O hokkanay ɓe dakamme e neemaaji ɗi aduna ɗii seeɗa tan, ɓe nguurda e nder mum en dumunna mo ɓe nguurdata, ɓe nafa e ɗum. Kono nden neema nden wonaa duumunde, ko ndi ɓooyataa, sabu aduna fow ko ɓooynde, ko ndi rewni. Caggal nde dumunna maɓɓe ɓen gasi, e Ñalnde Darngal, Alla waawnay ɓe doole, O yaltinay ɓe e nder genaale maɓɓe, O yaha e maɓɓe haa ka lepte tiiɗuɗe ɗen, ɗe ɓe mbaawaa haɗde, ɗe ɓe mbaawaa dogde, ɗe ɓe mbaawaa foolde. Ɗen lepte ko lepte Jahannama, tiiɗuɗe, saɗtuɗe, teddungal mum en mawngal, ɗe ngalaa gasgol.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden waajotoo:

• Aaya nden no hollira wonde neemaaji aduna ɗii fow ko seeɗa, ko ɓooyi, hay so ɓe ɗuuɗii no feewi. Ɗum no waajoo gorko yo hakkilo, wata o hoolu aduna, wata o yejjitu laakara.
• Aaya nden no hollira wonde Alla no muññii yedduɓe ɓen, O hokkanay ɓe dumunna ngam tuubde, ngam ɓe ngoppu bonannde nden. Ɗum ko yurmeende Alla e ɓanndu aade, no waajoo kala neɗɗo yo heña tuubde ado dumunna makko gasa.
• Aaya nden no hollira wonde lepte Alla ɗen ko tiiɗuɗe, ɗe mbaawaa foolde, ɗe ngalaa gasgol. Ɗum no waajoo neɗɗo yo hulu Alla, yo rewu Mo, yo woɗɗit e kon ko Alla haɗi.
• Aaya nden no hollira wonde laakara ko goonga, ko ndi ara, ko ndi foti. Kala neɗɗo no foti heɓde njoɓdi golle mum: ko moƴƴi no heɓa moƴƴere, ko boni no heɓa bone.
• Aaya nden no waajoo yimɓe ɓen yo ɓe njejjitu wata ɓe nguurdu ngam aduna tan, yo ɓe nguurdu ngam laakara, yo ɓe mbaɗu golle moƴƴe ɗe nafata ɓe Ñalnde Darngal.
• Aaya nden no hollira wonde Alla ko Fooluɗo, ko Doole mum mawɗe, hay gooto mbaawaa daɗde lepte Makko so O faandii lepteede. Ɗum no waajoo neɗɗo yo hoolu Alla, yo tuubu e Makko, yo ɗaɓɓu yaafuyee Makko.