ലുൿമാൻ · 24/34
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ലുൿമാൻ
نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ ۝٢٤
Numatti`uhum qaleelan summa nadtarruhum ilaa `azaabin ghaleez
📖 മലയാളത്തിൽ
നാം അവര്‍ക്ക് അല്‍പം സുഖം അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു. പിന്നെ കഠിനമായ ശിക്ഷയിലേക്ക് നാം അവരെ തള്ളിവിടുന്നതാണ്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • نُمَتِّعُهُمْ: അവർക്ക് സുഖാനുഭവങ്ങൾ നൽകുകയും അവരെ വിട്ടയക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  • قَلِيلًا: വളരെ കുറച്ച് കാലം.
  • نَضْطَرُّهُمْ: അവരെ നിർബന്ധിച്ച് കൊണ്ടുപോകുകയും എത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  • عَذَابٍ غَلِيظٍ: കഠിനവും ഭയങ്കരവുമായ ശിക്ഷ.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ ലോകത്ത് സത്യനിഷേധികൾക്ക് നാം അൽപ്പകാലം മാത്രം സുഖാനുഭവങ്ങൾ നൽകുന്നു. അവരുടെ ആയുസ്സിന്റെ പരിധിവരെ മാത്രമാണ് ഈ ലൗകിക ജീവിതം. ഇത് വളരെ ചെറിയ സമയമാണ്. എന്നിട്ട് അവരുടെ മരണശേഷം ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ ദിവസം, അവരെ നിർബന്ധിച്ച് കൊണ്ടുപോയി കഠിനമായ ശിക്ഷയിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നതാണ്. അതാണ് നരകശിക്ഷ. അത് വളരെ ഭയങ്കരവും വേദനാജനകവുമായ ശിക്ഷയാണ്. അവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല. അവർക്ക് ഒരു ഇളവും ലഭിക്കുകയില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ലൗകിക ജീവിതത്തിന്റെ സുഖങ്ങൾ താൽക്കാലികവും നിസ്സാരവുമാണ്. അതിനാൽ അതിൽ വഞ്ചിതരാകരുത്.
  2. അല്ലാഹു തന്റെ ശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നതിൽ കാലതാമസം വരുത്തിയാലും അത് ഒഴിവാക്കപ്പെടുകയില്ല. ഓരോരുത്തർക്കും നിശ്ചിത സമയത്ത് അത് വന്നെത്തും.
  3. ഈ ലോകത്തെ സുഖാനുഭവങ്ങളിൽ മുഴുകി പരലോകത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുന്നത് വലിയ നഷ്ടമാണ്. മരണാനന്തര ജീവിതമാണ് ശാശ്വതമായ ജീവിതം.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും മാപ്പും തേടി ജീവിക്കുകയും അവന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് മാത്രമാണ് വിജയം. അതിനാൽ നാം എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിനോട് പശ്ചാത്തപിച്ച് അവന്റെ അനുസരണത്തിൽ ജീവിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 22-26 — സൂറ ലുൿമാൻ

22۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
വല്ലവനും സദ്‌വൃത്തനായിക്കൊണ്ട് തന്‍റെ മുഖത്തെ അല്ലാഹുവിന് സമര്‍പ്പിക്കുന്ന പക്ഷം ഏറ്റവും ഉറപ്പുള്ള പിടികയറില്‍ തന്നെയാണ് അവന്‍ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്‌. അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാകുന്നു കാര്യങ്ങളുടെ പരിണതി.
23وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
വല്ലവനും അവിശ്വസിച്ചുവെങ്കില്‍ അവന്‍റെ അവിശ്വാസം നിന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ. നമ്മുടെ അടുത്തേക്കാണ് അവരുടെ മടക്കം. അപ്പോള്‍ അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനെപ്പറ്റി നാം അവരെ വിവരമറിയിക്കുന്നതാണ്‌. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളതിനെപ്പറ്റി അറിവുള്ളവനാകുന്നു.
24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
നാം അവര്‍ക്ക് അല്‍പം സുഖം അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു. പിന്നെ കഠിനമായ ശിക്ഷയിലേക്ക് നാം അവരെ തള്ളിവിടുന്നതാണ്‌.
25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചത് ആരെന്ന് നീ അവരോട് ചോദിച്ചാല്‍ തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ പറയും: അല്ലാഹുവാണെന്ന്‌. പറയുക: അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. പക്ഷെ, അവരില്‍ അധികപേരും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
അല്ലാഹുവിന്‍റെതാകുന്നു ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളത്‌. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പരാശ്രയമുക്തനും, സ്തുത്യര്‍ഹനുമാകുന്നു.
ലുൿമാൻഖുർആൻ സൂചിക
34ആയത്ത്
MeccanRevelation
24ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ലുൿമാൻ 24

സൂറ ലുൿമാൻ ആയത്ത് 24 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നാം അവര്‍ക്ക് അല്‍പം സുഖം അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു. പിന്നെ കഠിനമായ ശിക്ഷയിലേക്ക് നാം അവരെ…

സൂറ ആയത്ത് 24/34 — സൂറ ലുൿമാൻ لقمان (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ലുൿമാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ ലുൿമാൻ വിവർത്തനം, സൂറ ലുൿമാൻ mp3, സൂറ ലുൿമാൻ pdf. ആയത്ത് 22–26. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers