Loğman · 24/34
Tərcümə Transliterasiya — Loğman surəsi
نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ ۝٢٤
Numatti`uhum qaleelan summa nadtarruhum ilaa `azaabin ghaleez
📖 Azərbaycan dilində
Biz onlara dünyada olan nemətlərdən az bir müddət istifadə etməyə imkan verəcək, sonra da onları ağır bir əzaba qatlaşmağa məcbur edəcəyik.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • نُمَتِّعُهُمْ (nüməttiuhum): Onlara müəyyən müddət dünya nemətlərindən faydalandırırıq, zövq veririk.
  • قَلِيلًا (qəlilən): Az, qısa bir müddət – dünya həyatının müddəti.
  • نَضْطَرُّ (nədtərru): Məcbur edirik, zorla sürükləyirik, əlacsız qalıb aparırıq.
  • عَذَابٍ غَلِيظٍ (əzabin ğəliyz): Ağır, şiddətli, dəhşətli bir əzab – Cəhənnəm əzabı.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə buyurur ki, küfr və inad üzərində qalanlara dünya həyatında müəyyən qədər nemət və rahatlıq verilir. Onlar burada yeyib-içir, gəzib-dolaşır, zövq alırlar. Lakin bu, çox qısa və keçici bir müddətdir – dünya həyatı axirətlə müqayisədə bir anlıq kölgə kimidir.

Sonra isə qiyamət günü gəlir. O gün onlar heç bir çıxış yolu tapa bilməyəcəklər. Allah onları zorla, əlacsız halda Cəhənnəmin şiddətli əzabına sürükləyəcək. Bu əzab çox ağır, dözülməz və dəhşətlidir. Onların dünyada əldə etdikləri keçici ləzzətlər, axirətdəki bu ağır əzabın yanında heç bir dəyər ifadə etməyəcək.

Ey insan! Bu ayə sənə xəbərdarlıqdır. Dünya həyatının cazibəsinə aldanıb əbədi həyatı unutma. Dünya nemətləri keçicidir, amma axirət əbədidir. Allahın sənə verdiyi bu qısa ömrü Onun razılığı yolunda keçir. Tövbə et, iman gətir, saleh əməllər et – çünki qiyamət günü heç kim sənə kömək edə bilməyəcək. Allahın rəhməti genişdir, lakin əzabı da şiddətlidir. Ağıllı insan keçici ləzzətlər üçün əbədi əzabı satın almaz.



📜 Ayə 22-26 — Loğman surəsi

22۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
Yaxşı əməl sahibi olub özünü Allaha təslim edən şəxs ən möhkəm dəstəkdən yapışmış olar. Bütün işlərin sonu Allaha qayıdır.
23وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Kafirlərin küfr etməsi səni kədərləndirməsin. Onların dönüşü Bizə olacaq. Biz də onlara etdikləri əməllər barədə xəbər verəcəyik. Həqiqətən, Allah kökslərdə olanları bilir.
24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Biz onlara dünyada olan nemətlərdən az bir müddət istifadə etməyə imkan verəcək, sonra da onları ağır bir əzaba qatlaşmağa məcbur edəcəyik.
25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Əgər sən onlardan: “Göyləri və yeri kim yaratmışdır?”– deyə soruşsan, onlar hökmən: “Allah!”– deyəcəklər. De: “Həmd olsun Allaha!” Lakin onların çoxu bunu bilmir.
26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Göylərdə və yerdə nə varsa, Allaha məxsusdur. Allah Zəngindir, Tərifəlayiqdir.
LoğmanQuran İndeksi
34Ayə
MəkkəRevelation
24Ayə

Tərcümə — Loğman 24

Loğman surəsi Ayə 24 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz onlara dünyada olan nemətlərdən az bir müddət istifadə etməyə…

Surə Ayə 24/34 — Loğman surəsi لقمان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Loğman surəsi Dinlə, Loğman surəsi Tərcümə, Loğman surəsi mp3, Loğman surəsi pdf. Ayə 22–26. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers