لقمان · 24/34
ترجمہ تلفظ — لقمان
نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ ۝٢٤
Numatti`uhum qaleelan summa nadtarruhum ilaa `azaabin ghaleez
📖 اردو ترجمہ
ہم اُن کو تھوڑا سا فائدہ پہنچائیں گے پھر عذاب شدید کی طرف مجبور کر کے لیجائیں گے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ

معانی الفاظ:

  • نُمَتِّعُهُمْ: ہم انہیں فائدہ دیتے ہیں، لذت اٹھانے دیتے ہیں، مہلت دیتے ہیں۔
  • قَلِیلًا: تھوڑی مدت، بہت کم وقت۔
  • نَضْطَرُّهُمْ: ہم انہیں مجبور کر کے لے جائیں گے، بے اختیار کر کے کھینچ لائیں گے۔
  • غَلِیظٍ: سخت، بھاری، نہایت تکلیف دہ۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ان لوگوں کا حال بیان فرما رہے ہیں جو حق سے اعراض کرتے ہیں اور اپنی دنیوی خواہشات میں ڈوبے رہتے ہیں۔ فرمایا کہ ہم انہیں اس دنیا میں تھوڑی سی مہلت دیتے ہیں، کچھ دنوں کی لذتیں اور آسائشیں دیتے ہیں، تاکہ وہ اپنے مقدر کا فیصلہ خود کر لیں۔ مگر یہ مہلت بہت قلیل ہے، چند روزہ زندگی ہے جو لمحہ بھر کی مانند گزر جاتی ہے۔ پھر جب وہ اس دنیا سے رخصت ہوں گے تو ہم انہیں زبردستی اور مجبوراً اس سخت اور بھاری عذاب کی طرف لے جائیں گے جس سے وہ بچ نہیں سکیں گے۔ یہ عذابِ جہنم ہے جو نہایت شدید، دردناک اور دائمی ہے۔ وہاں نہ کوئی مددگار ہوگا، نہ کوئی سفارشی، اور نہ ہی کوئی راہِ فرار۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ رب العزت نے ہمیں متنبہ کیا ہے کہ دنیا کی یہ ظاہری چمک دمک اور عارضی لذتیں کسی کو دھوکے میں نہ ڈالیں۔ جو لوگ اللہ کی نافرمانی پر اصرار کرتے ہیں اور آخرت کو بھول جاتے ہیں، ان کا انجام بہت برا ہے۔ لیکن اس کے ساتھ ہی یہ بھی پیغام ہے کہ ابھی دروازہ کھلا ہے، توبہ کا موقع موجود ہے۔ جب تک سانس چل رہی ہے، اللہ اپنے بندوں کو مہلت دیتا ہے تاکہ وہ راہِ راست پر آ جائیں۔ ہمیں اس مہلت کو غنیمت جاننا چاہیے، اپنی زندگی کو اللہ کی اطاعت میں گزاریں، اور اس عذابِ عظیم سے بچنے کی فکر کریں۔ یاد رکھیں، اللہ بہت رحیم ہے، لیکن اس کا عذاب بھی بہت سخت ہے۔ آج کا فیصلہ ہمارے ہاتھ میں ہے، کل کا فیصلہ اللہ کے ہاتھ میں ہوگا۔



📜 آیت 22-26 — لقمان

22۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
اور جو شخص اپنے تئیں خدا کا فرمانبردار کردے اور نیکوکار بھی ہو تو اُس نے مضبوط دستاویز ہاتھ میں لے لی۔ اور (سب) کاموں کا انجام خدا ہی کی طرف ہے
23وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
اور جو کفر کرے تو اُس کا کفر تمہیں غمناک نہ کردے ان کو ہماری طرف لوٹ کر آنا ہے پھر جو کام وہ کیا کرتے تھے ہم اُن کو جتا ئیں گے۔ بیشک خدا دلوں کی باتوں سے واقف ہے
24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
ہم اُن کو تھوڑا سا فائدہ پہنچائیں گے پھر عذاب شدید کی طرف مجبور کر کے لیجائیں گے
25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
اور اگر تم اُن سے پوچھو کہ آسمانوں اور زمین کو کس نے پیدا کیا تو بول اُٹھیں گے کہ خدا نے۔ کہہ دو کہ خدا کا شکر ہے لیکن ان میں اکثر سمجھ نہیں رکھتے
26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے (سب) خدا ہی کا ہے۔ بیشک خدا بےپروا اور سزا وارِ حمد (وثنا) ہے
لقمانقرآن فہرست
34آیت
مکیRevelation
24آیت

ترجمہ — لقمان 24

سورہ لقمان آیت 24 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہم اُن کو تھوڑا سا فائدہ پہنچائیں گے پھر عذاب…

سورہ آیت 24/34 — لقمان لقمان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: لقمان سنیں, لقمان ترجمہ, لقمان mp3, لقمان pdf. آیت 22–26. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں