Luqman · 24/34
Terjemah Transliterasi — Surat Luqman
نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ ۝٢٤
Numatti`uhum qaleelan summa nadtarruhum ilaa `azaabin ghaleez
📖 Ing Basa Jawa
Ingsun paring kabungahan (marang si kafir) mung sawatara, ing besuk (ana akhirat) dipeksa marang siksa kang abot

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • نُمَتِّعُهُمْ (numatti'uhum): paring kanikmatan marang wong-wong mau.
  • قَلِيلًا (qalilan): sethithik, ora suwe, mung sedhela.
  • نَضْطَرُّهُمْ (nadthorrruhum): meksa, nggiring, lan nggawa wong-wong mau kanthi peksa.
  • عَذَابٍ غَلِيظٍ ('adzabin gholizh): siksa kang abot banget lan nggegirisi.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandhakake menawa wong-wong kafir lan wong kang padha nglalekake dhawuhe Allah iku diparingi kanikmatan ing donya iki mung sedhela, ora suwe, lan mung sauntara. Kabeh kesenengan donya iku mung sementara, ora langgeng, lan bakal sirna. Sawise wektu kang cendhak iku rampung, ing dina kiamat, Allah bakal nggiring lan meksa wong-wong mau menyang siksa kang abot banget, yaiku siksa neraka kang nggegirisi lan ora ana tandhingane. Dadi, kesenengan donya kang dirasakake dening wong-wong kang ora manut marang Allah iku dudu kabegjan kang sejati, nanging mung dadi pancingan lan wektu tundha sadurunge dheweke nampa paukuman kang langgeng.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake marang kita kabeh supaya ora kegoda karo kesenengan donya kang mung sedhela. Kesenengan iku ora langgeng lan ora bisa dadi andalan.
  • Kita dijak ngerti yen saben tumindak ala mesthi ana piwalesane, lan piwalesane Allah iku adil lan abot tumrap wong kang padha nglakoni dosa.
  • Ayat iki nuwuhake rasa wedi lan eling marang dina kiamat, supaya kita tansah ngati-ati lan ora nglalekake dhawuhe Allah.
  • Kanthi mangerteni yen donya iki mung sedhela, kita diajak supaya luwih nggatekake urusan akhirat, amarga akhirat iku urusan kang langgeng lan sejati.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Allah iku Maha Sabar lan menehi kesempatan marang manungsa kanggo tobat, nanging yen wis tekan wektune, ora ana kang bisa nylametake kajaba amal becik lan iman kang kuat.


📜 Ayat 22-26 — Surat Luqman

22۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
Sapa ngadhepake awake ngadhepi Allah, sarta nglakoni panggawe becik. Iku wis cekelan tali kukuh lan mitayani. Semu barang prakara iku karampungane ana ngastane Allah
23وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Sira aja sedhih marga wong padha puguh kafir. Awit ing tembe bakal padha bali disebabake (sowan) marang Pangeran. Ingsun bakal melehake samu barang kang wis padha dilakoni. Allah nguningani sakrenteking ati
24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Ingsun paring kabungahan (marang si kafir) mung sawatara, ing besuk (ana akhirat) dipeksa marang siksa kang abot
25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Manawa takon marang wong kafir mau, "Sapa kang gawe bumi lan langit ?" Padha mangsuli, "Allah". Sakabehing puji kagungane Allah. Nanging cuwadene kang akeh padha ora mangerti
26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Semu barang hisining bumi lan langit kabeh kagungane Allah. Satemene Allah iku sugih tur pinuji
LuqmanDhaptar Al-Quran
34Ayat
MeccanRevelation
24Ayat

Terjemah — Luqman 24

Surat Luqman Ayat 24 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ingsun paring kabungahan (marang si kafir) mung sawatara, ing besuk…

Surat Ayat 24/34 — Surat Luqman لقمان (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Luqman Rungokna, Surat Luqman Terjemah, Surat Luqman mp3, Surat Luqman pdf. Ayat 22–26. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers