Luqman · 24/34
Oversettelse Translitterasjon — Sure Luqman
نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ ۝٢٤
Numatti`uhum qaleelan summa nadtarruhum ilaa `azaabin ghaleez
📖 På Norsk
Vi skal la dem få gode dager en kort tid, så vil Vi ubønnhørlig sende dem til hard straff.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • نُمَتِّعُهُمْ: Vi lar dem nyte godene og gledene i denne verden.
  • قَلِيلًا: En kort tid, som er livet i denne verden sammenlignet med evigheten.
  • نَضْطَرُّهُمْ: Vi tvinger dem og fører dem uunngåelig.
  • غَلِيظٍ: Streng, hard og fryktelig straff.

Tolkning av verset:

Vi lar dem nyte livets goder i denne forgjengelige verdenen for en kort stund, helt til deres dødstid kommer. Deretter, på dommens dag, vil Vi tvinge dem og føre dem med makt til en streng og fryktelig straff – ilden i helvete. Dette verset er en advarsel til dem som vender seg bort fra sannheten, om at deres midlertidige nytelse i denne verden ikke bør lure dem, for den uunngåelige slutten er en smertefull straff som de ikke kan unnslippe.

Lærdommer og formaninger:

  • Denne verden er kortvarig og forgjengelig; dens gleder er begrenset og ender med døden.
  • Guds straff er rettferdig og uunngåelig for dem som avviser Hans budskap, uansett hvor mye de nyter livet nå.
  • Den som er klok, lar seg ikke lure av denne verdens midlertidige nytelser, men forbereder seg for det evige livet.
  • Verset oppfordrer oss til å reflektere over livets virkelighet og prioritere det som fører til Guds tilfredshet og paradiset, fremfor kortsiktige gleder som fører til fortapelse.


📜 Vers 22-26 — Sure Luqman

22۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
Den som gir seg inn under Gud, og handler vel, han har grepet det påliteligste feste. Hos Gud beror alle tings utgang.
23وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Om noen er vantro, så la ikke hans vantro bedrøve deg. Til Oss skal de vende tilbake, og Vi skal fortelle dem hva de bedrev. Gud er vel vitende om det som bor i hjertene.
24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Vi skal la dem få gode dager en kort tid, så vil Vi ubønnhørlig sende dem til hard straff.
25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Hvis du spør dem hvem som skapte himlene og jorden, vil de nok svare: «Gud.» Si: «Gud være lovet.» Men de fleste av dem vet ingenting.
26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Gud tilhører alt som er i himlene og på jord. Gud er den Selvtilstrekkelige, den Lovpriste.
LuqmanKoranregister
34Vers
MekkanskRevelation
24Vers

Oversettelse — Luqman 24

Sure Luqman Vers 24 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Vi skal la dem få gode dager en kort tid,…

Sure Vers 24/34 — Sure Luqman لقمان (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Luqman Lytt, Sure Luqman Oversettelse, Sure Luqman mp3, Sure Luqman pdf. Vers 22–26. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers