Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- «Ля-йакулюнна» — непременно скажут, обязательно ответят.
- «Аксарухум» — большинство из них.
- «Ля йа‘лямун» — не знают, не ведают, не разумеют.
Толкование аята:
Если ты, о Посланник, спросишь этих многобожников: «Кто сотворил небеса и землю?» — они непременно ответят: «Аллах». Они не смогут приписать сотворение этого великого мира своим идолам и божествам, ибо разум их, даже будучи омрачённым неверием, вынужден признать очевидную истину: величие этого творения не под силу никому, кроме Всемогущего Творца.
Когда же они произнесут это признание своими устами, скажи им: «Хвала Аллаху!» — ибо этим самым они сами подтвердили истину, которая опровергает их же собственное заблуждение. Они признали, что Аллах — Творец всего сущего, а затем поклоняются другим, не обладающим даже способностью сотворить муху. Это ли не явное противоречие?!
Однако большинство из них не ведают сути единобожия и не размышляют над тем, что признание Аллаха Творцом обязывает их поклоняться только Ему Одному. Они не постигают, что Тот, Кто сотворил всё, — Единый, достоин поклонения, и что хвала и благодарность принадлежат лишь Ему. Их невежество — не отсутствие знаний, а нежелание задуматься и последовать за истиной.
Духовный урок и наставление:
Этот аят указывает нам на удивительную истину: человек по своей природе знает своего Господа. Даже те, кто поклоняется идолам, в глубине души признают, что небеса и землю сотворил Аллах. Это признание — семя веры, которое заложено в каждом человеке. Так почему же мы, мусульмане, не обращаемся к нашему Создателю с искренней благодарностью и не живём по Его законам?
Обратите внимание на красоту этого аята: он учит нас, как вести диалог с теми, кто не верит. Не нужно спорить и настаивать — достаточно задать простой вопрос, который пробудит их собственную природу. И когда они признают истину, скажи: «Хвала Аллаху!» — ибо истина всегда побеждает, и никакое заблуждение не устоит перед ней.
Пусть этот аят станет для нас напоминанием: наша вера не должна быть слепым подражанием, но осознанным убеждением. Мы должны размышлять о творении Аллаха, видеть Его знамения в каждом уголке вселенной и благодарить Его за все блага. Ведь тот, кто познал своего Господа, никогда не будет рабом творений, но станет свободным поклонником Творца. И пусть хвала Аллаху — Господу миров — будет на наших устах всегда, ибо Он — Творец, Владыка и Покровитель всего сущего!
📜 Аят 23-27 — Лукман
Перевод — Лукман 25
Сура Лукман Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А если ты их спросишь: "Кто небеса и землю сотворил?",…Сура Аят 25/34 — Лукман لقمان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Лукман Слушать, Лукман Перевод, Лукман mp3, Лукман pdf. Аят 23–27. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










