Лукман · 26/34
Превод Транслитерация — Сура Лукман
لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٦
Lilaahi ma fis samaa waati wal ard; innal laaha Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 На Български
На Аллах е всичко на небесата и на земята. Аллах е Пребогатия, Всеславния.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • „لِلَّهِ“ (лил-Ляхи): На Аллах принадлежи.
  • „مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ“ (ма фи-с-самауати уал-ард): всичко, което е на небесата и на земята.
  • „الْغَنِيُّ“ (ал-Ганий): Богатият, Който не се нуждае от нищо и никого.
  • „الْحَمِيدُ“ (ал-Хамид): Възхваляваният, Който заслужава всякаква похвала и благодарност.
  1. Тълкувание на аята:

На Аллах принадлежи всичко, което съществува на небесата и на земята – Той е неговият Създател, Владетел и Управител. Никой друг не заслужава да бъде обожаван освен Него. Аллах е Богатият, Който не се нуждае от никого от Своите творения, докато всички те се нуждаят от Него. Той е Възхваляваният – заслужава всякаква похвала и благодарност както в този свят, така и в отвъдния, заради Своето съвършенство и безбройните Си благодати.

  1. Поуки от аята:
  • Всичко на небесата и на земята принадлежи на Аллах, затова човек трябва да насочи своето поклонение и упование единствено към Него.
  • Аллах не се нуждае от никого, а всички ние се нуждаем от Него във всеки миг от живота си – това ни учи на смирение и благодарност.
  • Аллах заслужава всякаква похвала и благодарност, затова нека винаги Го възхваляваме и Му благодарим.
  • Осъзнаването на Аллах като Богат и Възхваляван изпълва сърцето с покой, доволство и любов към Него.
  • Ислямът ни учи да познаваме Аллах чрез Неговите прекрасни имена и качества, което ни приближава до Него и ни прави по-добри хора.


📜 Стих 24-28 — Сура Лукман

24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Даваме им да се насладят малко, после ще ги подкараме към тежко мъчение.
25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
И ако ги попиташ кой е сътворил небесата и земята, непременно ще рекат: “Аллах!” Кажи: “Слава на Аллах!” Ала повечето от тях не съзнават.
26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
На Аллах е всичко на небесата и на земята. Аллах е Пребогатия, Всеславния.
27وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
И ако всички дървета на земята станат калеми, и в морето придойдат още седем морета [мастило], няма да се изчерпят Словата на Аллах. Аллах е всемогъщ, премъдър.
28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Вашето сътворяване и вашето възкресяване е само като на една душа. Аллах е всечуващ, всезрящ.
ЛукманКоран регистър
34Стих
MeccanRevelation
26Стих

Превод — Лукман 26

Сура Лукман Стих 26 - Четене, Слушайте, Превод, Български : На Аллах е всичко на небесата и на земята. Аллах…

Сура Стих 26/34 — Сура Лукман لقمان (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Лукман Слушайте, Сура Лукман Превод, Сура Лукман mp3, Сура Лукман pdf. Стих 24–28. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers