鲁格曼章 · 26/34
翻译 音译 — 章 鲁格曼章
لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٦
Lilaahi ma fis samaa waati wal ard; innal laaha Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 中文意思
天地万物只是真主的,真主确是无求的,确是可颂的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • الْغَنِيُّ(至富者):指真主自足无求,不需要任何被造物,而万物却绝对需要祂。
  • الْحَمِيدُ(受赞颂者):指真主在一切情况下都值得赞美,祂的本体、属性和行为都是完美无缺的,值得一切赞颂。

经文解释:

这节尊贵的经文告诉我们:天地间的一切——无论是天上的星辰、云彩、天使,还是地上的山川、海洋、动植物以及人类——全部都是真主所创造、所掌管、所拥有的。真主是这一切的唯一主宰,祂对万物拥有绝对的统治权和处置权。因此,只有真主才配受崇拜,除祂之外的一切神明都是虚假的。

真主是至富的,祂完全不需要任何被造物。祂的富足是绝对的、永恒的,祂的完美存在不需要任何外在之物来补充或完善。祂不因我们的顺从而增加丝毫荣耀,也不因我们的违抗而减少任何伟大。祂是受赞颂的,祂的赞颂是祂本体的属性,无论被造物是否赞颂祂,祂都是值得赞颂的。祂在创造万物时显露出完美的智慧,在供养万物时显露出广博的恩惠,在引导人类时显露出无尽的慈爱——这一切都使祂配得一切赞美。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!当你仰望浩瀚的星空,当你凝视广袤的大地,你是否感受到真主的伟大?这一切都在向你的心灵诉说着真主的存在与全能。天地万物都是真主的财产,而你是真主在这天地间最尊贵的被造物——人类。真主赐予你理智、听觉、视觉和心灵,让你能够认识祂、崇拜祂、亲近祂。这是多么巨大的恩典啊!

既然真主是至富的,祂不需要你的崇拜;但祂却命令你崇拜祂,那是因为祂爱你,想让你通过崇拜而获得心灵的安宁和后世永恒的乐园。既然真主是受赞颂的,那么你每一次的赞颂、每一句的“感赞真主”,都会提升你的品级,增加你的善功。所以,让我们常常赞颂真主,感谢祂的恩典,敬畏祂的伟大,热爱祂的完美吧!因为只有通过认识真主、崇拜真主,我们的心灵才能获得真正的满足与幸福。



📜 节 24-28 — 章 鲁格曼章

24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
我使他们稍稍享受幸福,然后,强迫他们去受严厉的刑罚。
25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
如果你问他们:谁创造了天地?他们必定说:真主。你说:一切赞颂,全归真主!不然,他们大半不知道。
26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
天地万物只是真主的,真主确是无求的,确是可颂的。
27وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
假若用大地上所有的树来制成笔,用海水作墨汁,再加上七海的墨汁,终不能写尽真主的言语。真主确是万能的,确是至睿的。
28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
创造你们和复活你们,只象创造一个人和复活一个人一样。真主确是全聪的,确是全明的。
鲁格曼章章节索引
34
MeccanRevelation
26

翻译 — 鲁格曼章 26

章 鲁格曼章 节 26 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 天地万物只是真主的,真主确是无求的,确是可颂的。

章 节 26/34 — 章 鲁格曼章 لقمان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 鲁格曼章 聆听, 章 鲁格曼章 翻译, 章 鲁格曼章 mp3, 章 鲁格曼章 pdf. 节 24–28. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们