Luqmon · 4/34
Tarjima Translit — Luqmon surasi
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ۝٤
Allazeena yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa hum bil Aakhirati hum yooqinoon
📖 O'zbek tilida
Намозни тўкис адо этадиган, закотни берадиган ва охиратга ишонч-ла иймон келтирадиганларга.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yuqimun as-salat: Namozni to'liq ado etadilar, uning shartlari va ruknlariga rioya qiladilar.
  • Yu'tuna az-zakat: Zakotni o'z vaqtida, haqli bo'lgan kishilarga beradilar.
  • Yuqinun: Qattiq ishonadilar, shubhasiz tasdiqlaydilar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo ezgu amallar sohiblari — haqiqiy mo'minlarning sifatlarini bayon qilmoqda. Ular namozni to'liq ado etadilar, ya'ni namozni vaqtida, xushu' va xuzu' bilan, barcha shartlari va ruknlariga rioya qilgan holda o'qiydilar. Shuningdek, ular zakotni ham to'laydilar — mol-mulklarining zakatini ajratib, uni haqli bo'lgan kishilarga beradilar. Bundan tashqari, ular oxiratga, ya'ni o'limdan keyin qayta tirilishga, hisob-kitobga, jannat va do'zaxga qattiq ishonadilar. Ular oxirat kuniga shubha qilmaydilar, balki bu haqda to'liq yaqin (ishonch) hosil qilganlar. Aynan mana shu uch xislat — namoz, zakot va oxiratga ishonch — insonni haqiqiy mo'min va muhsin (ezgu amal qiluvchi) qiladi.

Foydalar:

  • Namoz va zakot Islomning ustunlaridan bo'lib, ularni ado etish banda bilan Robbisi o'rtasidagi aloqani mustahkamlaydi va kishilarning bir-biriga bo'lgan mehr-oqibatini oshiradi.
  • Oxiratga ishonch insonni bu dunyoda to'g'ri yo'l tutishga, gunohlardan saqlanishga va yaxshi amallarni ko'paytirishga undaydi.
  • Ushbu uch xislatni jamlagan kishi dunyoda ham, oxiratda ham baxt-saodatga erishadi. Zero, Alloh taolo bunday bandalarni O'z rahmatiga va jannatiga muyassar qiladi.
  • Bu oyat mo'minlarga o'z hayotlarini shu uch asosiy tamoyil atrofida qurishni o'rgatadi: Allohga ibodat, bandalarga yordam va oxiratga tayyorgarlik.


📜 Oyat 2-6 — Luqmon surasi

2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
Ушбулар ҳикматли Китоб оятларидир.
3هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
У муҳсинларга ҳидоят ва раҳматдир.
4الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Намозни тўкис адо этадиган, закотни берадиган ва охиратга ишонч-ла иймон келтирадиганларга.
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Ана ўшалар, Роббиларидан бўлган ҳидоятдадирлар. Ана ўшалар, ўзлари нажот топгувчилардир.
6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Одамлар орасида илмсиз равишда Аллоҳнинг йўлидан адаштириш учун ва у(йўл)ни истеҳзо қилиш учун беҳуда сўзни сотиб оладиган кимсалар ҳам бор. Ана ўшаларга ўзларига хорловчи азоб бордир.
LuqmonQuron ro'yxati
34Oyat
MeccanRevelation
4Oyat

Tarjima — Luqmon 4

Luqmon surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Намозни тўкис адо этадиган, закотни берадиган ва охиратга ишонч-ла иймон…

Sura Oyat 4/34 — Luqmon surasi لقمان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Luqmon surasi Tingla, Luqmon surasi Tarjima, Luqmon surasi mp3, Luqmon surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers