Suuratu Luqman — Aaya 4

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ": ɓe ñiiɓnira e waɗde julde nden no haaniri, e waktuuji mayre, e ɗoftaare mayre.
• "يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ": ɓe tottira zakka nden ɓe njogii nden, ɓe ndokkira ɓen haqqaniiɓe nde.
• "بِالْآخِرَةِ": nguurndam cakkitiiɗam, woni laakara.
• "يُوقِنُونَ": ɓe ngonndi yananeede tigi rigi, ɓe sikkitaa.

1. Firo nden:

Ɗen ɓe Alla siforii wonde ɓe ngoni e laawol feewngol, ko ɓen woni ɓe ñiiɓnira julde nden e mbaadi nde Alla jaɓata, ɓe ndewata waktuuji mayre, ɓe timmina ɗoftaare mayre, ɓe tottira kadi zakka nden ɓe ndokkira ɓen nde haani e yimɓe ɓen. Ɓe ngonndi kadi yananeede tigi rigi e laakara, woni ummital caggal maayde, e hasboore, e njoɓdi moƴƴere e lepte bone. Ɗum fof ko sifaa ɓen gomɗimɓe ɓe ngoni e peewal e ɓe njejjita laakara.

1. Nafaaji ɗi nden aaya hollata:

• Nden aaya no hollira wonde jokkondiral hakkunde gomɗinal e golle moƴƴe ɗe ngoni tigi rigi, ko julde e zakka ɓurɗe maantinde.
• No ɓiɗɗina wonde ñiiɓnude julde e tottirde zakka ko sifaa gomɗimɓe ɓen, ɗum no newna ɓernde e no ɓeydira jokkondiral e Alla.
• No hollira wonde yananeede laakara no walla neɗɗo e waɗde golle moƴƴe, sabu ko gomɗinal e laakara woni ko ɓeydinta neɗɗo semmbe e deeƴre.
• No waajira yimɓe ɓen yo ɓe njokka e waɗde golle ɗen, sabu ɗum ko laawol faarnorɗo e aduna e laakara.
• No hollira wonde lislaamu nguu no ɓiɗɗina e dow jokkondiral hakkunde neɗɗo e Alla (julde) e hakkunde neɗɗo e yimɓe (zakka), ɗum ko ɓuri wooɗude e diina.