سوڕەتی لوقمان — ئایه‌ت 4

﴿الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ﴾

معاني الكلمات:

• يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ: نوێژەکەیان بە تەواوی و بەردەوامی دەکەن، بە ھەموو مەرج و ئەرکانەکانیەوە لە کاتی خۆیدا.
• يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ: زەکاتی ماڵەکانیان دەدەن بە شێوەیەکی دروست بە شایستەکانی.
• يُوقِنُونَ: باوەڕێکی پتەو و دڵنیایی تەواویان ھەیە بە ھەموو ئەو شتانەی کە لە قیامەتدا ڕوودەدات.

تەفسیر:

ئەم ئایەتە باسی کەسانێک دەکات کە ڕێگای ڕاست و چاکەیان گرتووە و خاوەنی سێ تایبەتمەندی گەورەن:

یەکەم: نوێژەکەیان بە باشترین شێوە دەکەن، واتە بە ووژوو و خۆشووستی و لە کاتی خۆیدا و بە تەواوی ئەرکانەکانی، چونکە نوێژ پەیوەندی نێوان بەندە و خوا بەهێز دەکات و ڕێگری لە گوناه و خراپە دەکات.

دووەم: زەکاتی ماڵەکانیان دەدەن، واتە ئەو بەشەی کە خوا لە ماڵەکەیاندا فەرزی کردووە دەردەکەن و دەیدەنە هەژار و نەداران و شایستەکان، ئەمەش پاککردنەوەی ماڵ و زیادبوونی ڕۆزی و بەرەکەتە لەگەڵ خۆیدا دێنێت.

سێیەم: باوەڕێکی پتەویان بە ڕۆژی دوایی ھەیە، دڵنیان لەوەی کە زیندووبوونەوە و لێپرسینەوە و بەهەشت و دۆزەخ هەموو ڕاستە، بۆیە بەم باوەڕەوە هەموو کردەوەکانیان چاک دەکەن و لە خراپە دوور دەکەون.

ئەی خوێنەری ئازیز! ئەم سێ تایبەتمەندییە ڕێگای دەستکەوتنی ڕزگاری و خۆشبەختییە لە هەردوو جیهاندا. کاتێک مرۆڤ نوێژی خۆی چاک بکات و زەکات بدات و باوەڕی بە قیامەت پتەو بێت، ئەوا ژیانی ڕووناک دەبێت و دڵی ئارام دەگرێتەوە. با هەموومان هەوڵ بدەین لەو کەسانە بین کە خوا لەم ئایەتەدا باسیان کردوون، تا لە ڕۆژی قیامەتدا لەو کەسانە بین کە سەرکەوتن و ڕەزامەندی خوایان بەدەست هێناوە.