Luqman · 4/34
Terjemah Transliterasi — Surat Luqman
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ۝٤
Allazeena yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa hum bil Aakhirati hum yooqinoon
📖 Ing Basa Jawa
Kang padha ngelakoni sholat lan bayar zakat sarta ngandel bakal anane akherat

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tegese Tembung:

  • يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ : nindakake shalat kanthi sampurna, netepi syarat, rukun, lan wektune.
  • يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ : menehake zakat marang wong-wong sing kudu nampa.
  • بِالْآخِرَةِ : bab akherat, yaiku dina kebangkitan lan piwales.
  • يُوقِنُونَ : yakin tenan, ora ana rasa mangu-mangu.

Tafsir Ayat:

Ayat iki nerangake sipate wong-wong sing padha nampa pituduh lan berkah saka Allah, yaiku wong-wong sing nindakake shalat kanthi bener lan sampurna, netepi kabeh syarat lan rukune, sarta ora nglirwakake wektu-wektune. Dheweke uga padha ngetokake zakat saka bandhane marang wong-wong sing wis ditemtokake dening syariat, minangka wujud ketaatan lan rasa welas asih marang sesama. Kajaba iku, dheweke padha yakin banget babagan anane dina akherat, yaiku dina nalika manungsa dibangkitake saka kubur, diitung kabeh amale, banjur diparingi piwales lan siksa miturut apa sing wis dilakoni. Kabeh iki nuduhake yen dheweke iku wong-wong sing imane kuwat lan amale becik, dadi bukti nyata yen dheweke pancen wong sing padha nampa pituduh saka Allah.

Faedah sing Bisa Dijupuk:

  1. Shalat lan zakat iku rong ibadah sing gedhe banget ajine, dadi tandha yen wong iku bener-bener taat marang Allah lan peduli marang sesama.
  2. Yakin marang dina akherat bakal nggawe wong luwih semangat nindakake kabecikan lan ngedohi panggawene ala, amarga ngerti yen kabeh bakal diitung lan dibales.
  3. Wong sing nggabungake ibadah marang Allah lan kabecikan marang manungsa, sarta yakin marang dina piwales, iku kalebu wong sing oleh pituduh lan berkah saka Allah.
  4. Ibadah sing ditindakake kanthi ikhlas lan yakin marang akherat bakal nuwuhake katentreman lan kabegjan ing ati, sarta dadi dalan kanggo mlebu swarga.
  5. Ayat iki ngajak kita kabeh supaya tansah nindakake shalat, ngetokake zakat, lan nguatake keyakinan marang dina akherat, supaya urip kita dadi luwih berkah lan diridhoi dening Allah.


📜 Ayat 2-6 — Surat Luqman

2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
Ayat - ayat kitab (al-Qur’an) iki kang isi kawicaksanaan
3هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
Hiya iku pituduh minangka rahmating Allah marang wong kang padha ngelakoni panggawe becik
4الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Kang padha ngelakoni sholat lan bayar zakat sarta ngandel bakal anane akherat
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Wong kang mangkono mahu padha netepi pituduh ing Pangerane, mulane wong mangkono mahu padha beja
6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Sawenehing wong ana kang milih cerita kang dilagokake, tur tembunge nengsemake dianggo nasarake wong liya saka dalaning Allah (Islam) tanpa keterangan bener (ngawur). Ayate Allah banjur dianggo geguyon. Wong kang mangkono mahu bakal dipatrapi siksa kang ngremehake
LuqmanDhaptar Al-Quran
34Ayat
MeccanRevelation
4Ayat

Terjemah — Luqman 4

Surat Luqman Ayat 4 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kang padha ngelakoni sholat lan bayar zakat sarta ngandel bakal…

Surat Ayat 4/34 — Surat Luqman لقمان (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Luqman Rungokna, Surat Luqman Terjemah, Surat Luqman mp3, Surat Luqman pdf. Ayat 2–6. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers