Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ » : Ils accomplissent la prière de manière parfaite et complète, en respectant ses conditions, ses piliers et ses heures prescrites.
- « وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ » : Ils donnent la zakât obligatoire à ceux qui y ont droit.
- « يُوقِنُونَ » : Ils sont fermement convaincus, sans aucun doute.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah décrit ici les croyants qui œuvrent avec sincérité et piété. Ce sont ceux qui accomplissent la prière correctement, en la préservant dans ses temps prescrits, avec ses conditions et ses piliers, et qui s’acquittent de la zakât obligatoire en la donnant à ceux qui en méritent. Ils sont également profondément convaincus de la réalité de l’au-delà : la résurrection, le jugement, la rétribution des bonnes actions et le châtiment des mauvaises. Cette certitude les pousse à persévérer dans l’obéissance et à se préparer pour cette demeure éternelle. Leur conviction n’est pas un simple savoir théorique, mais une foi ancrée dans leurs cœurs qui se manifeste par leurs actes.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
- La foi véritable ne se limite pas à la croyance intérieure ; elle se concrétise par l’accomplissement des actes d’adoration, en premier lieu la prière, qui est le lien direct entre le serviteur et son Seigneur.
- La zakât est le pilier social de l’Islam ; elle purifie les biens et établit la solidarité entre les membres de la société.
- La certitude en l’au-delà est le moteur de l’action vertueuse ; celui qui croit fermement au jour du jugement œuvre avec sérieux et ne se laisse pas distraire par les plaisirs éphémères de ce monde.
- Allah fait l’éloge de ceux qui allient la foi pratique (la prière et la zakât) à la foi du cœur (la certitude en l’au-delà), ce qui montre que l’Islam est une religion complète qui équilibre le spirituel et le social.
- Cette description encourage le musulman à cultiver cette certitude en méditant sur la création et les signes d’Allah, afin que sa foi soit solide et ses œuvres sincères.
📜 Verset 2-6 — Luqman
Traduction — Luqman 4
Sourate Verset 4/34 — Luqman لقمان (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Luqman Écouter, Luqman Traduction, Luqman mp3, Luqman pdf. Verset 2–6. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










