Лукман · 4/34
Аударма Транслитерация — Лукман сүресі
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ۝٤
Allazeena yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa hum bil Aakhirati hum yooqinoon
📖 Қазақ тілінде
Олар сондай, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайды, зекетті береді және соңғы, мәңгілік өмірге ақиретке айқын сенеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ: Намазды толық орындау — яғни оны уақытында, шарттарын, парыздарын, сүннеттерін сақтап, ішкі ықыласпен және дұрыс түрде орындау.
  • يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ: Зекетті беру — яғни малдарынан парыз етілген зекетті оған лайықты адамдарға беру.
  • بِالْآخِرَةِ: Ақыретке — қиямет күніне, өлгеннен кейін қайта тірілуге, есепке, сый-жазаға қатысты.
  • يُوقِنُونَ: Толық сеніммен иман ету, ешбір күмәнсіз анық нану.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһқа иман етіп, тура жолға түскен мүміндердің сипаттарын баяндайды. Олар — намазды барлық шарттарын сақтап, уақытында, ықыласпен толық орындайтын, әрі Аллаһ парыз еткен зекетті өз малдарынан шығарып, оны лайықты жерлерге беретін адамдар. Сонымен қатар олар ақырет күніне — өлген соң қайта тірілуге, қияметтегі есепке, жақсылыққа сый, жамандыққа жаза болатынына — ешбір күмәнсіз, толық сеніммен нанады. Осы үш қасиет: намазды толық орындау, зекетті беру және ақыретке анық сену — олардың иманының шынайылығын және іс-әрекеттерінің көркемдігін көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Намаз — иманның тірегі. Оны толық, ықыласпен орындау мүміннің Аллаһқа деген шынайы берілгендігін білдіреді.
  • Зекет — жомарттық пен қамқорлықтың белгісі. Ол бай мен кедей арасындағы байланысты нығайтып, қоғамда ынтымақ пен мейірімділік орнатады.
  • Ақыретке толық сену адамды жақсылыққа ұмтылдырып, жамандықтан тыяды. Өйткені ол әрбір ісі үшін Аллаһтың алдында есеп беретінін біледі.
  • Ислам — тек сенім ғана емес, сонымен қатар іс-әрекет діні. Иман мен амал бірге жүреді.
  • Осы аяттағы сипаттарға ие болу — әрбір мұсылманның ұмтылатын биік мақсаты. Бұл қасиеттер адамды Аллаһтың разылығына және жәннатқа жақындатады.
  • Құран Кәрім бізді намаз бен зекетке шақырып, ақыретке сенімді нығайтуға бастайды. Бұл — бақытты өмірдің кепілі.


📜 Аят 2-6 — Лукман сүресі

2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
Бұл хикметті Кітаптың аяттары
3هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
жақсылықты ықыласпен істеушілер үшін жолбасшы тура жолды ұстануға басшылыц әрі мейірім
4الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Олар сондай, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайды, зекетті береді және соңғы, мәңгілік өмірге ақиретке айқын сенеді
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Міне, солар өздерінің Раббысынан болған тура жолдағылар әрі солар мұратына жететіндер
6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Адамдардың ішінде, ешқандай білімі болмаса да адамдарды Аллаһтың жолынан адастыру үшін пайдасыз бос әңгімелерді сатып алатын бар әрі ол оны Аллаһтың жолын келекеге айналдырады. Міне, соларға қорлаушы азап болады
ЛукманҚұран тізімі
34Аят
MeccanRevelation
4Аят

Аударма — Лукман 4

Лукман сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар сондай, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайды, зекетті…

Сүресі Аят 4/34 — Лукман сүресі لقمان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Лукман сүресі Тыңда, Лукман сүресі Аударма, Лукман сүресі mp3, Лукман сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers