සූරා ලුක්මාන් — ආයාත් 4

වචනවල අර්ථ:

• يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ – සලාතය (නමස්කාරය) ස්ථාපිත කරති, එනම් එහි කොන්දේසි, අංග සහ වේලාවන් සම්පූර්ණ කරමින් ඉටු කරති.
• يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ – සකාත් (අනිවාර්ය දානය) ලබා දෙති, එනම් තම ධනයෙන් නියමිත කොටස එයට හිමිකම් ඇති අයට පිරිනමති.
• بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ – මරණින් මතු ජීවිතය ගැන (පරලොව ගැන) ස්ථිර විශ්වාසයක් ඇතිව සිටිති.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙහි අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ ගුණාංග විස්තර කරයි. ඔවුහු සලාතය ස්ථාපිත කරති — එනම් එය නියමිත වේලාවන්හිදී, එහි කොන්දේසි හා අංග සම්පූර්ණ කරමින්, භක්තියෙන් හා නිහතමානීව ඉටු කරති. එමෙන්ම ඔවුහු සකාත් ලබා දෙති — එනම් තම ධනයෙන් අල්ලාහ් නියම කළ කොටස ඒ සඳහා සුදුසුකම් ඇති දුප්පතුන්ට, අසරණයන්ට සහ අනෙකුත් සුදුසුකම් ලත් අයට පිරිනමති. තවද ඔවුහු පරලොව ගැන — එනම් මරණින් පසු නැගිටීම, විනිශ්චය දිනය, යහපතට හා අයහපතට ලැබෙන ප්රතිඵල ගැන — ස්ථිර හා අවිවාදිත විශ්වාසයක් ඇතිව සිටිති. මෙම විශ්වාසය ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්හි අවංකභාවයට හා අඛණ්ඩතාවයට මූලික හේතුව වේ. මෙම ආයාතය පෙර ආයාතයේ සඳහන් "ධර්මිෂ්ඨයන්" යන වචනයේ විස්තරයක් ලෙසින් පැමිණ ඇත.

උපදේශනා හා පාඩම්:

1. සලාතය හා සකාත් යනු ඉස්ලාමයේ මූලික කුළුණු දෙකකි. ඒවා අතර ඇති සම්බන්ධය නම්, සලාතය අල්ලාහ් සමඟ ඇති සම්බන්ධය ශක්තිමත් කරන අතර සකාත් මිනිසුන් අතර සමාජ සාධාරණත්වය හා සහජීවනය ගොඩනඟයි.
2. පරලොව පිළිබඳ ස්ථිර විශ්වාසය (යකීන්) පුද්ගලයාගේ සියලු ක්රියාවන් නිවැරදි කරයි. යමෙකුට විනිශ්චය දිනය ගැන ස්ථිර විශ්වාසයක් ඇත්නම්, ඔහු පාපයන්ගෙන් වැළකී යහපත් ක්රියා කිරීමට උනන්දු වේ.
3. ධර්මිෂ්ඨකම යනු හුදෙක් වාචික ප්රකාශයක් නොව, ප්රායෝගික ක්රියාවන්ගෙන් සමන්විත වේ — නමස්කාරය, ධනයෙන් පරිත්යාගය සහ ස්ථිර විශ්වාසය යන ත්රිත්වය එකට එකතු වූ විට පරිපූර්ණ ධර්මිෂ්ඨකම සම්පූර්ණ වේ.
4. සකාත් ලබා දීම ධනය අඩු නොකරයි; අල්ලාහ් එය ආශීර්වාද කර වර්ධනය කරයි. එය සමාජයේ දුප්පත් අය කෙරෙහි දක්වන සැලකිල්ල සහ අනුකම්පාවේ සලකුණකි.
5. මෙම ගුණාංග තුන — සලාතය, සකාත් සහ පරලොව විශ්වාසය — එකිනෙකට සම්බන්ධ වේ. සලාතය හදවත පිරිසිදු කරයි, සකාත් ධනය පිරිසිදු කරයි, පරලොව විශ්වාසය ජීවිතයේ අරමුණ පැහැදිලි කරයි.