루크만 · 4/34
번역 로마자 — 장 루크만
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ۝٤
Allazeena yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa hum bil Aakhirati hum yooqinoon
📖 한국어 의미
이들은 예배를 드리고 이슬람세를 바치며 내세를 확신하도다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • 유키무나 앗살라트 (الصلاة를 지키다): 예배를 완전한 조건과 예절에 따라 제때 수행하며, 그 정신과 형식을 모두 온전히 지키는 것.
  • 유우투나 앗자캇 (زكاة를 내다): 이슬람에서 의무화된 자산 정화 세금을 그 정당한 수혜자에게 지급하는 것.
  • 유우끼눈 (확신하다): 의심 없이 확고하게 믿는 것.

해설:

이 구절은 이전 구절에서 언급된 "선을 행하는 자들"에 대한 구체적인 묘사입니다. 그들은 다음의 세 가지 핵심 덕목을 실천하는 사람들입니다:

첫째, 예배를 온전히 지킵니다. 이는 단순히 형식적으로 예배를 드리는 것이 아니라, 예배의 조건과 기둥을 완벽하게 갖추고, 그 마음가짐과 겸손함까지 포함하여 예배를 완성하는 것을 의미합니다. 그들은 예배를 통해 알라와의 관계를 끊임없이 정화하고 유지합니다.

둘째, 자캇을 지급합니다. 그들은 알라가 그들의 재산에 부여한 권리를 인정하고, 가난한 자와 궁핍한 자, 그리고 자격을 갖춘 수혜자들에게 재산의 일부를 기꺼이 지급합니다. 이는 사회적 연대와 형제애를 실현하는 행위입니다.

셋째, 내세를 확신합니다. 그들은 부활과 심판, 그리고 그에 따른 보상과 벌을 의심 없이 확고하게 믿습니다. 이 확신은 그들의 모든 행동에 방향성을 부여하며, 현세의 유혹과 시험 앞에서도 흔들리지 않게 하는 근본 동력이 됩니다.

이 세 가지는 신앙의 뿌리(내세 확신)와 그 열매(예배와 자캇)를 보여주는 완전한 체계를 이룹니다.


교훈과 지혜:

  1. 신앙은 행동으로 증명됩니다. 단순히 믿는다고 말하는 것만으로는 부족하며, 그 믿음이 예배와 사회적 의무를 통해 구체적인 행동으로 나타나야 합니다.
  2. 예배와 사회적 책임은 하나입니다. 알라와의 관계(예배)와 사람들과의 관계(자캇)는 분리될 수 없습니다. 진정한 신앙은 두 관계를 모두 아름답게 가꿉니다.
  3. 내세에 대한 확신은 삶의 나침반입니다. 이 세상의 삶이 전부라고 생각하는 사람은 이익과 욕망에 쉽게 휘둘리지만, 내세를 확신하는 사람은 그 심판 앞에서 자신의 행동을 신중히 하고, 선을 행하는 데 인내하게 됩니다.
  4. 이 구절은 우리에게 완전한 행복의 길을 제시합니다. 영혼의 평안(예배), 사회의 조화(자캇), 그리고 영원한 성공에 대한 담대함(내세 확신)이 함께할 때, 인간은 진정한 의미의 평화와 만족을 얻게 됩니다. 이것이 바로 이슬람이 추구하는 아름다운 삶의 모습입니다.


📜 절 2-6 — 장 루크만

2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
이것이야말로 지혜로운 성서의 말씀이며
3هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
선을 행하는 자들을 위한 복 음이며 자비라
4الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
이들은 예배를 드리고 이슬람세를 바치며 내세를 확신하도다
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
이들이 주님으로부터 인도를 받을 자요 이들이 번성할 자들이 라
6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
그러나 사람들 중에는 무익한이야기로 아는 것 없이 하나님의 길을 탈선케 하거나 그것을 조롱 하는 자들이 있나니 그들은 굴욕 적인 벌을 받게 되리라
루크만꾸란 목록
34
MeccanRevelation
4

번역 — 루크만 4

장 루크만 절 4 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이들은 예배를 드리고 이슬람세를 바치며 내세를 확신하도다

장 절 4/34 — 장 루크만 لقمان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 루크만 듣기, 장 루크만 번역, 장 루크만 mp3, 장 루크만 pdf. 절 2–6. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers