Loğman · 4/34
Tərcümə Transliterasiya — Loğman surəsi
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ۝٤
Allazeena yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa hum bil Aakhirati hum yooqinoon
📖 Azərbaycan dilində
O kəslərə ki, namaz qılır, zəkat verir və axirətə qətiyyətlə inanırlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ (yüqîmûnes-salâte): Namazı qılmaq, onu vaxtında, şərtlərinə və rükünlərinə tam riayət etməklə yerinə yetirmək.
  • يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ (yü'tûnez-zekâte): Malın müəyyən hissəsini Allahın əmr etdiyi yerlərə vermək, yəni zəkatı ödəmək.
  • بِالْآخِرَةِ (bil-âxirə): Axirət həyatı — ölümdən sonrakı həyat, qiyamət günü.
  • يُوقِنُونَ (yûqinûn): Qəti şəkildə, heç bir şübhə etmədən inanmaq və əmin olmaq.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, əvvəlki ayədə bəhs edilən möminlərin gözəl sifətlərini bizə tanıdır. Allah buyurur ki, o möminlər namazlarını layiqincə qılırlar — vaxtında, ixlasla, rükün və şərtlərinə tam əməl etməklə. Onlar yalnız namazla kifayətlənmir, həm də mallarının zəkatını Allahın buyurduğu kimsələrə verirlər. Bu isə onların həm bədənləri, həm də malları ilə Allaha itaət etdiklərini göstərir.

Daha sonra Allah onların qəlbindəki ən mühüm sifəti xatırladır: onlar axirətə qətiyyətlə inanırlar. Ölümdən sonra dirilməyə, hesaba çəkilməyə, cəzaya və mükafata heç bir şübhə etmədən iman gətirirlər. Bu yəqinlik onların dünyada yaxşı əməllər etməsinə səbəb olur, çünki qəlbi axirətə bağlı olan insan dünyanın keçici zövqlərinə aldanmaz.

Ey insan! Bil ki, bu ayə sənə əsl xoşbəxtliyin yolunu göstərir. Namaz qılmaq, zəkat vermək və axirətə qəti inanmaq — bu üç sifət sənin həyatını nurlandırar, qəlbini rahatladar və səni Allahın razılığına aparar. Quran bu gözəl əməlləri bizə sevdirir, çünki bunlar dünya və axirət səadətinin açarıdır. Gəl, bu ayənin çağırışına qulaq asaq və bu gözəl sifətlərlə özümüzü bəzəyək.



📜 Ayə 2-6 — Loğman surəsi

2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
Bu, hikmətli Kitabın ayələridir.
3هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
Xeyirxah əməl sahiblərinə doğru yol göstəricisi və rəhmətdir.
4الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
O kəslərə ki, namaz qılır, zəkat verir və axirətə qətiyyətlə inanırlar.
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Onlar öz Rəbbindən gələn doğru yoldadırlar. Məhz onlar nicat tapanlardır.
6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
İnsanlar arasında elələri də var ki, heç bir biliyi olmadan başqalarını Allah yolundan sapdırmaq və Allahın ayələrini lağa qoymaq üçün boş-boş sözləri satın alırlar. Məhz onları alçaldıcı bir əzab gözləyir.
LoğmanQuran İndeksi
34Ayə
MəkkəRevelation
4Ayə

Tərcümə — Loğman 4

Loğman surəsi Ayə 4 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O kəslərə ki, namaz qılır, zəkat verir və axirətə qətiyyətlə…

Surə Ayə 4/34 — Loğman surəsi لقمان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Loğman surəsi Dinlə, Loğman surəsi Tərcümə, Loğman surəsi mp3, Loğman surəsi pdf. Ayə 2–6. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers