Surah Luqman — Ẹsẹ 4

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìtumọ̀ nínú ẹsẹ yìí:

• يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ: wọ́n ń ṣe ìdúró ìrun kíkún ní àkókò rẹ̀, pẹ̀lú ìmúṣẹ gbogbo ẹ̀kọ́ rẹ̀, ìṣe rẹ̀, àti ìwà tútù rẹ̀.
• يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ: wọ́n ń fi Zakaah (ìdá mẹ́wàá tí a pa láṣẹ) fún àwọn tí ó tọ́ sí, gẹ́gẹ́ bí Alla ṣe pàṣẹ.
• بِالْآخِرَةِ: ní ọ̀run àti ayé tí ń bọ̀, ìyẹn ọjọ́ Àjíǹde, ìṣirò, àti ẹ̀san.
• يُوقِنُونَ: wọ́n ní ìdánilójú tí kò ní iyèméjì nínú rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn tí wọ́n ń ṣe ìrun wọn ní kíkún ní àkókò tí ó tọ́, tí wọ́n sì ń fi Zakaah tí Alla pa láṣẹ fún àwọn tí ó tọ́ sí, tí wọ́n sì ní ìdánilójú tí kò ní iyèméjì nínú ọjọ́ Àjíǹde àti ohun tí ó wà nínú rẹ̀ — ìṣirò, ẹ̀san rere fún àwọn olùṣòdodo, àti ìjìyà fún àwọn tí wọ́n ṣe búburú. Ẹsẹ yìí ṣàlàyé ìwà rere àwọn olùgbàgbọ́ tí wọ́n ń ṣe iṣẹ́ rere, tí wọ́n sì ní ìdánilójú nípa ọ̀run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Ƙur’ān:

• Ìrun àti Zakaah jẹ́ òpó ìsìn tí ó ń fi ìgbàgbọ́ olùgbàgbọ́ hàn ní ìṣe.
• Ìdánilójú nípa ọjọ́ Àjíǹde ń jẹ́ kí ènìyàn máa ṣe iṣẹ́ rere pẹ̀lú ìretí ẹ̀san, tí ó sì ń yẹra fún ibi pẹ̀lú ìbẹ̀rù ìjìyà.
• Al-Ƙur’ān ń gbé ìwà rere lárugẹ, ó sì ń fi àwọn olùgbàgbọ́ tòótọ́ hàn gẹ́gẹ́ bí àwọn tí wọ́n ń ṣe ìsìn wọn pẹ̀lú ìtẹ́lọ́rùn àti ìdánilójú.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń pa ìrun mọ́, tí ó ń fi Zakaah, tí ó sì gbàgbọ́ ní ọjọ́ ìkẹyìn, yóò rí ẹ̀san rere lọ́dọ̀ Alla, èyí sì ń fà á mọ́ Islam.